1 00:00:42,408 --> 00:00:44,174 أمي؟ 2 00:00:47,913 --> 00:00:50,280 أمي؟ 3 00:00:59,958 --> 00:01:01,824 أمي؟ 4 00:01:14,805 --> 00:01:15,870 سوف نتأخر! 5 00:01:15,872 --> 00:01:18,005 هذه هي الخطة! 6 00:01:18,007 --> 00:01:19,573 حقًا؟ ولماذا ذلك؟ 7 00:01:19,575 --> 00:01:22,142 لأننا صغار، نساء جميلات 8 00:01:22,144 --> 00:01:26,846 مع وظائف ذات رواتب عالية يعيشون فيها أعظم مدينة في العالم. 9 00:01:26,848 --> 00:01:29,014 يجب على الناس أن ينتظرونا. 10 00:01:29,716 --> 00:01:31,882 كيف حصلت على الماء الساخن؟ 11 00:01:31,884 --> 00:01:34,451 لقد تركت السوبر يشتري لي القهوة. 12 00:01:34,453 --> 00:01:36,686 لم أرتدي حمالة صدر. 13 00:01:37,855 --> 00:01:40,355 هل سبق لك أن حصلت على أي العلاقة مع الرجل 14 00:01:40,357 --> 00:01:42,323 التي لم تكن مبنية على الجنس والتلاعب؟ 15 00:01:42,325 --> 00:01:45,459 هولي، هذا هو السبب تم وضع الرجال على هذه الأرض. 16 00:01:45,461 --> 00:01:48,862 لجعل الحياة أسهل للنساء الجميلات. 17 00:01:49,798 --> 00:01:50,129 أوه! 18 00:01:50,131 --> 00:01:54,066 قام بإصلاح ضوء الفرن و نافذة في غرفة المعيشة. 19 00:01:54,301 --> 00:01:58,169 20 00:01:59,372 --> 00:02:02,039 ¶ مرحبًا، نعم، نعم ¶ 21 00:02:02,041 --> 00:02:04,074 ¶ تعال وانضم إلى اللعبة ¶ 22 00:02:04,076 --> 00:02:06,376 ¶ تعال وانضم إلى اللعبة ¶ 23 00:02:06,378 --> 00:02:08,311 ¶ قف، قف ¶ 24 00:02:08,313 --> 00:02:09,312 ¶ تعال وانضم ¶ 25 00:02:09,314 --> 00:02:13,816 ¶ كل هذه الغرفة، هذه المساحة حتى نتمكن من ترك الأمر ¶ 26 00:02:13,818 --> 00:02:15,083 ¶ وكل هذه الطاقة ¶ 27 00:02:15,085 --> 00:02:16,884 ¶ دع جسدك تشغيل مع التدفق ¶ 28 00:02:16,886 --> 00:02:21,989 ¶ انظر إلى أصدقائك، كلهم بخير ¶ 29 00:02:21,991 --> 00:02:23,290 ¶ ما عليك سوى الانزلاق والدخول ¶ 30 00:02:23,292 --> 00:02:25,959 ¶ مكانك، حسنًا وفي الوقت المناسب ¶ 31 00:02:25,961 --> 00:02:29,162 ¶ تعال وانضم إلى اللعبة ¶ 32 00:02:30,865 --> 00:02:33,498 لذلك، هل تعتقد لا يزال بإمكاننا أن نكون زملاء في الغرفة 33 00:02:33,500 --> 00:02:35,800 إذا حصل أحدنا على ترقية؟ 34 00:02:35,902 --> 00:02:37,801 لا أعتقد سوف تكون مشكلة. 35 00:02:37,803 --> 00:02:41,104 طالما أنه أنا الذي يحصل على ترقية. 36 00:02:47,545 --> 00:02:48,810 يا. 37 00:02:48,812 --> 00:02:52,680 نعم، سأضطر إلى العمل لوقت متأخر. نحن نغادر الآن. 38 00:02:54,016 --> 00:02:55,415 أحمر. 39 00:02:55,417 --> 00:02:57,116 تلك لاسي. 40 00:02:57,118 --> 00:02:59,184 أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح، 41 00:02:59,186 --> 00:03:02,153 ربما سأتوقف بعد الحفلة. 42 00:03:02,155 --> 00:03:04,421 نعم. أنا أيضاً. 43 00:03:05,690 --> 00:03:07,690 إذن متى سألتقي به؟ 44 00:03:07,692 --> 00:03:10,826 ليس حتى أكون متأكدًا تمامًا لا يوجد شيء يمكنه فعله 45 00:03:10,828 --> 00:03:13,161 لجعل الحياة أسهل بالنسبة لك. 46 00:03:13,630 --> 00:03:17,164 أوه، هيا، هولي. كنت أمزح فقط. 47 00:03:17,166 --> 00:03:19,099 لا تكن حساسا جدا. 48 00:03:21,603 --> 00:03:24,604 49 00:03:32,513 --> 00:03:34,746 إعطاء ابتسامة صغيرة. 50 00:03:36,483 --> 00:03:38,983 الحق بهذه الطريقة. 51 00:03:40,086 --> 00:03:42,186 اوقات سعيدة. 52 00:03:42,188 --> 00:03:43,053 أم الشمبانيا. 53 00:03:43,055 --> 00:03:43,820 الشمبانيا. نعم. 54 00:03:43,822 --> 00:03:46,489 2 شمبانيا من فضلك. شكرًا لك. 55 00:03:47,492 --> 00:03:47,957 سيداتي. 56 00:03:47,959 --> 00:03:50,826 السيد فوستر، المجموعة الجديدة يبدو لا يصدق. 57 00:03:50,828 --> 00:03:53,995 بيعت الملابس نفسها. الصحافة تحبك. 58 00:03:53,997 --> 00:03:57,131 شكرًا لك. إذا سمحت لي. 59 00:03:57,133 --> 00:04:01,435 إذن، أين العميل الجديد، السيد ريفكين؟ 60 00:04:01,437 --> 00:04:04,704 ديفيد كراي. انه ينفتح مطعم جديد في وسط المدينة 61 00:04:04,706 --> 00:04:06,806 وقد استأجر simpkins للقيام ب. 62 00:04:06,808 --> 00:04:08,440 يبدو أنهم يفعلون عمل ممتاز 63 00:04:08,442 --> 00:04:11,009 وإخفائه عن الصحافة بدلاً من الترويج له. 64 00:04:11,011 --> 00:04:13,044 الآن، أنت 2 الأبرياء، أشياء شابة جميلة 65 00:04:13,046 --> 00:04:14,678 سوف تفعل له معروفا كبيرا 66 00:04:14,680 --> 00:04:18,515 عن طريق سرقته من عدم كفاءة سيمبكينز. 67 00:04:18,517 --> 00:04:20,617 قل لا أكثر. 68 00:04:22,687 --> 00:04:27,289 هولي، فقط، أم، لذلك هناك ليس سوء فهم، 69 00:04:27,291 --> 00:04:30,191 أريد هذه الترقية. وأنا كذلك. 70 00:04:30,193 --> 00:04:31,292 ولهذا السبب أريد فقط 71 00:04:31,294 --> 00:04:32,293 أن نكون صريحين بشأن كل شيء. 72 00:04:32,295 --> 00:04:34,194 سنقوم بالهبوط على حساب المطعم معا 73 00:04:34,196 --> 00:04:37,330 لكن ديفيد كراي سوف يفعل ذلك أعطني الفضل في ذلك. 74 00:04:37,332 --> 00:04:38,397 بحلول الوقت الذي انتهيت معه، 75 00:04:38,399 --> 00:04:40,799 سوف يكتب لي خطاب توصية. 76 00:04:40,801 --> 00:04:43,234 أنت تضاجعه، ثم تضاجعني؟ 77 00:04:43,236 --> 00:04:45,869 الأمر ليس شخصيًا يا هولي. 78 00:04:46,004 --> 00:04:47,536 إنه لي. 79 00:04:47,538 --> 00:04:49,204 أنت لن تضاجع ديفيد 80 00:04:49,206 --> 00:04:51,940 وأنت بالتأكيد لن يمارس الجنس معي. 81 00:04:51,942 --> 00:04:54,876 سنرى. ونحن سوف. 82 00:04:56,880 --> 00:04:59,780 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 83 00:05:00,816 --> 00:05:01,848 أنا بخير، شكرا. 84 00:05:01,850 --> 00:05:04,417 هولي باركر. سعيد بلقائك. 85 00:05:04,419 --> 00:05:05,985 جان لامبرت. 86 00:05:05,987 --> 00:05:06,585 ديفيد كراي. 87 00:05:06,587 --> 00:05:08,286 لذلك، أسمع ذلك أنت تنفتح 88 00:05:08,288 --> 00:05:11,255 مطعم جديد في بضعة أسابيع. 89 00:05:12,758 --> 00:05:14,724 فريق ليونارد ريفكين. 90 00:05:14,726 --> 00:05:16,459 والنسخ الاحتياطي الخاص بي. 91 00:05:17,261 --> 00:05:20,095 ما اسم مطعمك؟ زوكا. 92 00:05:20,097 --> 00:05:23,798 همم. رائع. قللت. 93 00:05:24,133 --> 00:05:25,365 مثيرة للاهتمام. 94 00:05:25,367 --> 00:05:27,767 مثل المالك، أنا متأكد. 95 00:05:28,903 --> 00:05:29,668 إذن هذه حفلتك؟ 96 00:05:29,670 --> 00:05:33,304 اه تمثل شركتنا السيد فوستر. مصمم أزياء. 97 00:05:33,306 --> 00:05:35,606 هل استمتعت بعرضه؟ 98 00:05:35,941 --> 00:05:37,840 حسنا، أنا... 99 00:05:37,908 --> 00:05:40,174 أنا لا أعرف ذلك كثيرا عن الموضة ولكن... 100 00:05:40,176 --> 00:05:42,176 لم يعجبني ذلك أيضًا. 101 00:05:42,645 --> 00:05:45,012 أحب أن أرى مطعمك الجديد. 102 00:05:45,014 --> 00:05:47,214 نحن على حد سواء نحب أن نرى ذلك. 103 00:05:47,216 --> 00:05:48,815 حسنًا، يمكنني، اه، 104 00:05:48,817 --> 00:05:50,216 ربما ترتيب جولة في وقت ما. 105 00:05:50,218 --> 00:05:52,885 بعد ظهر الغد؟ دعونا نفعل ذلك الليلة. 106 00:05:52,887 --> 00:05:53,685 الليلة؟ 107 00:05:53,687 --> 00:05:55,620 لا يوجد وقت مثل الحاضر. 108 00:06:01,794 --> 00:06:04,127 إنه مثالي. 109 00:06:04,129 --> 00:06:06,696 لقد قمت بعمل رائع. 110 00:06:06,698 --> 00:06:08,364 هذا جميل. 111 00:06:08,366 --> 00:06:10,432 أنا أحب الشريط. 112 00:06:10,801 --> 00:06:11,900 أجواء رائعة. 113 00:06:11,902 --> 00:06:15,103 حسنا، أردت ذلك تكون خالدة، هل تعلم؟ 114 00:06:15,105 --> 00:06:16,003 لا الحيل. 115 00:06:16,005 --> 00:06:18,538 مجرد مكان تذهب إليه لمناسبة خاصة. 116 00:06:18,540 --> 00:06:21,541 سنقوم بترتيب الصحافة معاينة في ليلة الافتتاح. 117 00:06:21,543 --> 00:06:24,343 حشد من الدرجة الأولى سيفعل ذلك جذب المصورين. 118 00:06:24,345 --> 00:06:25,877 قف، قف، قف، انتظر لحظة. 119 00:06:25,879 --> 00:06:27,078 لدي عقد بالفعل مع ص. حازم. 120 00:06:27,080 --> 00:06:31,515 أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير إنهم يعطونك يا ديفيد. 121 00:06:32,050 --> 00:06:34,083 أنت تستحق الأفضل. 122 00:06:34,085 --> 00:06:34,750 دعنا نساعدك 123 00:06:34,752 --> 00:06:36,151 لا تدع كل ما تبذلونه من العمل الشاق تذهب سدى. 124 00:06:36,153 --> 00:06:40,555 سيمبكينز لا يصمد نهاية الصفقة. لماذا يجب عليك؟ 125 00:06:40,557 --> 00:06:43,457 ماذا لو قلت لك أننا نستطيع ذلك قم بإعداد معاينة صحفية 126 00:06:43,459 --> 00:06:45,292 لك بحلول يوم الجمعة؟ 127 00:06:46,061 --> 00:06:48,561 يمكنك الحصول على الصحافة هنا بحلول ليلة الجمعة؟ 128 00:06:48,563 --> 00:06:50,696 المطبوعة والإلكترونية. 129 00:06:50,698 --> 00:06:52,564 لديك ضمانتي الشخصية. 130 00:06:52,566 --> 00:06:55,767 مطعمك سوف تفتح مع اثارة ضجة. 131 00:07:00,540 --> 00:07:02,273 أنت على. 132 00:07:23,695 --> 00:07:25,194 كيف أفعل؟ 133 00:07:25,963 --> 00:07:27,595 لقد كنت عظيما. 134 00:07:28,397 --> 00:07:31,698 أعتقد السليم شكرا لك في محله. 135 00:07:41,643 --> 00:07:44,377 بالكاد أستطيع أن أبقي يدي قبالة لك في المطعم. 136 00:07:44,379 --> 00:07:47,012 لقد فات الأوان للكلام المعسول. 137 00:07:47,014 --> 00:07:49,014 لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إلى جان. 138 00:07:49,016 --> 00:07:52,384 رؤى الرقص الثلاثي في هذا الرأس الصغير الجميل لك. 139 00:07:52,386 --> 00:07:55,487 أوه، أعتقد أنني حصلت كل ما يمكنني التعامل معه هنا. 140 00:07:55,489 --> 00:07:59,724 لكنني لا أعتقد أن جان هو النوع أن تأخذ الخسارة بخفة شديدة. 141 00:07:59,726 --> 00:08:02,927 نعم، وقالت انها سوف تذهب البريدية إذا علمت بأمرنا. 142 00:08:02,929 --> 00:08:07,731 فقط لأنها لم تفكر من تنظيم عميل جديد 143 00:08:08,333 --> 00:08:09,231 لنفسها. 144 00:08:09,233 --> 00:08:11,099 سوف تكون جدا ليلة مخيبة للآمال بالنسبة لك 145 00:08:11,101 --> 00:08:14,068 إذا لم تتوقف نتحدث عن جان. 146 00:08:15,304 --> 00:08:18,038 من؟ هذا هو رجلي. 147 00:09:09,655 --> 00:09:12,522 إنه جان. نعم؟ 148 00:09:12,524 --> 00:09:16,292 ربما أتساءل لماذا أنت لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية. 149 00:09:16,294 --> 00:09:17,426 أنا فتاة كبيرة. 150 00:09:17,428 --> 00:09:19,961 أقضي في بعض الأحيان ليلة في الخارج. 151 00:09:19,963 --> 00:09:21,963 نعم. مع من؟ 152 00:09:25,934 --> 00:09:28,367 الغيرة ليست مثيرة. 153 00:09:29,269 --> 00:09:30,601 نعم، حسنا، أريد فقط التأكد 154 00:09:30,603 --> 00:09:35,773 أن الفتاة التي أقع في حبها مع يشعر بنفس الطريقة عني. 155 00:09:36,742 --> 00:09:37,741 أنت تعرف أنني أفعل. 156 00:09:37,743 --> 00:09:39,843 أوه نعم؟ ثم قل ذلك. 157 00:09:45,182 --> 00:09:46,548 مرحبًا؟ 158 00:09:48,652 --> 00:09:52,220 أنا آسف. لقد بحثت عن لك قبل أن أغادر. 159 00:09:52,222 --> 00:09:55,122 لقد طلبوا مني تحديداً؟ 160 00:09:55,858 --> 00:09:57,057 أنت لست جاداً. 161 00:09:57,059 --> 00:09:58,758 بعد كل هذا الجهد لإعداد هذا، 162 00:09:58,760 --> 00:10:00,092 سوف تفوت الحدث الأول؟ 163 00:10:00,094 --> 00:10:01,660 هيا هولي. يجب أن تكون هناك. 164 00:10:01,662 --> 00:10:02,927 إنها معاينة صحفية يا ديفيد. 165 00:10:02,929 --> 00:10:05,629 عدد قليل من الصحفيين لوب أسئلة الكرة اللينة في طريقك، 166 00:10:05,631 --> 00:10:08,064 ومن ثم الكتابة أنك رجل عظيم. 167 00:10:08,066 --> 00:10:09,298 حتى جان يمكنه الاهتمام بذلك. 168 00:10:09,300 --> 00:10:13,468 اعتقدت أن النقطة هي أننا لم نفعل ذلك تريد جان الاعتناء بها. 169 00:10:13,470 --> 00:10:14,068 أنا لا. 170 00:10:14,070 --> 00:10:16,603 لكن جان قال أن ريفكين طلبني للتعامل مع الاجتماع شخصيا. 171 00:10:16,605 --> 00:10:19,172 إنه حساب فندق كبير في شيكاغو. 172 00:10:19,174 --> 00:10:21,774 ولم تكن سعيدة جدًا بذلك. 173 00:10:21,776 --> 00:10:23,909 ولا أنا. 174 00:10:24,945 --> 00:10:26,711 إنها فرصة كبيرة. 175 00:10:26,713 --> 00:10:31,082 إذا كان بإمكاني الحصول على هذا ومطعمك 176 00:10:31,384 --> 00:10:32,916 انتهت اللعبة. 177 00:10:33,718 --> 00:10:35,684 أكبر وأفضل. 178 00:10:36,386 --> 00:10:38,352 إنها ليلة واحدة. 179 00:10:39,088 --> 00:10:41,421 ولقد أوضحت ذلك بشكل واضح 180 00:10:41,423 --> 00:10:43,723 لا يوجد أحد أكبر أو أفضل في عالمي. 181 00:10:43,725 --> 00:10:47,827 سأتعامل شخصيا مع كل تفاصيل ليلة الافتتاح. 182 00:10:48,429 --> 00:10:50,395 أعدك. 183 00:10:52,899 --> 00:10:54,365 أحبك. 184 00:10:54,367 --> 00:10:55,966 سأتصل بك. 185 00:11:02,574 --> 00:11:05,174 وكان الفن شيئا هذا، اه، في الأساس كنت قد رأيت 186 00:11:05,176 --> 00:11:06,909 في... في صورة في الكلية وقد ألهمتني حقًا، 187 00:11:06,911 --> 00:11:09,978 ونوع المطعم بأكمله من سقط في مكانه بعد ذلك. 188 00:11:09,980 --> 00:11:11,112 منذ متى وأنت تم العمل على زوكا؟ 189 00:11:11,114 --> 00:11:15,916 أم، في الأساس، كان المكان أ حلمي منذ أن كنت في الكلية. 190 00:11:15,918 --> 00:11:20,587 أردت المكان الذي كان أنيقة، ولكن أقل من قيمتها، 191 00:11:20,922 --> 00:11:23,522 واه مثير للاهتمام. 192 00:11:24,358 --> 00:11:25,290 ما هو التالي في الأفق؟ 193 00:11:25,292 --> 00:11:28,726 هل تخطط لفتح المزيد؟ 194 00:11:30,930 --> 00:11:35,265 مرحبًا، هذا ديفيد. من فضلك اترك رسالة. 195 00:11:35,267 --> 00:11:37,700 مهلا، هذا أنا. وأخيرا فعلت ذلك. 196 00:11:37,702 --> 00:11:39,601 رحلتي كانت متأخرا ما يقرب من ساعتين. 197 00:11:39,603 --> 00:11:43,304 كيف سارت المعاينة الصحفية؟ اتصل بي مع التفاصيل. 198 00:11:43,306 --> 00:11:45,205 أنا متأكد من أنهم أحبوك. 199 00:11:46,541 --> 00:11:48,374 أفعل. 200 00:11:56,484 --> 00:11:59,985 لقد كنت مؤثرة جدا اليوم يا سيد كراي. 201 00:12:00,687 --> 00:12:04,255 لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟ كنت. 202 00:12:04,991 --> 00:12:06,690 لك. 203 00:12:08,226 --> 00:12:09,758 لك. 204 00:12:09,760 --> 00:12:11,559 لقد قمت بعمل عظيم. 205 00:12:11,561 --> 00:12:12,993 شكرًا لك. 206 00:12:13,261 --> 00:12:14,893 لنا. 207 00:12:42,287 --> 00:12:42,852 أهلاً. 208 00:12:42,854 --> 00:12:46,722 أهلاً. تسجيل الوصول. اسمي هولي باركر. 209 00:12:49,359 --> 00:12:52,426 أنا آسف يا سيدة باركر. هناك لا يوجد حجز باسمك. 210 00:12:52,428 --> 00:12:56,096 اه، من المحتمل أنه تحت بي واي كيه. العلاقات العامة. 211 00:13:00,101 --> 00:13:01,300 آسف. لا شيء هناك أيضًا. 212 00:13:01,302 --> 00:13:04,102 تم ذلك من خلال مكتب العلاقات العامة الخاص بك. 213 00:13:04,104 --> 00:13:06,337 طرت لأرى مدير الفندق الخاص بك. 214 00:13:06,339 --> 00:13:11,175 السيد روث خارج في عطلة أوروبا حتى نهاية الأسبوع المقبل. 215 00:13:36,801 --> 00:13:38,567 ها أنت ذا. 216 00:13:42,573 --> 00:13:44,306 يناير؟ 217 00:13:49,913 --> 00:13:52,914 لقد أعددتني. العودة قريبا جدا؟ 218 00:13:54,417 --> 00:13:56,917 لقد ارتكبت خطأ سخيف كبير. 219 00:14:03,358 --> 00:14:05,057 هل فكرت حقا لم أكن أعرف 220 00:14:05,059 --> 00:14:06,591 أنك كنت تنام معه؟ 221 00:14:06,593 --> 00:14:11,395 اعتقدت أننا اتفقنا على هذا الجنسي كان التلاعب تخصصي. 222 00:14:15,434 --> 00:14:16,966 هولي! 223 00:14:17,768 --> 00:14:19,901 أنا بصراحة لم أقصد لكي يحدث هذا. 224 00:14:19,903 --> 00:14:22,069 "لم أقصد لكي يحدث هذا؟" 225 00:14:22,071 --> 00:14:25,338 أنت لا يمارس الجنس مع شخص ما بالصدفة يا ديفيد! 226 00:14:25,340 --> 00:14:27,606 استمع... 227 00:14:27,608 --> 00:14:32,544 لقد كنت في حالة سكر، وكنت تهرب إلى شيكاغو، وذهب الحدث الصحفي... 228 00:14:33,880 --> 00:14:35,980 كنت في حالة سكر؟ 229 00:14:37,883 --> 00:14:40,884 مثل هذا الوخز! هولي! لا! 230 00:14:40,886 --> 00:14:42,518 لا تفعل ماذا؟ لا تصدق زميلك في الغرفة 231 00:14:42,520 --> 00:14:45,621 عندما ترسل لك على اجتماع هراء خارج المدينة؟ 232 00:14:45,623 --> 00:14:47,456 لا تثق في كذبك، صديقها الغش 233 00:14:47,458 --> 00:14:48,824 لا المسمار حولها بينما كنت بعيدا؟ 234 00:14:48,826 --> 00:14:52,294 لا ترمي بعيدا أي فرصة لعلاقة 235 00:14:52,296 --> 00:14:53,328 من أجل اللعنة السريعة؟ 236 00:14:53,330 --> 00:14:55,697 لم يكن الأمر بهذه السرعة. 237 00:15:02,371 --> 00:15:05,004 من فضلك، هولي. لقد ارتكبت خطأ. 238 00:15:05,006 --> 00:15:06,672 كلاكما فعلتما. 239 00:15:10,944 --> 00:15:13,911 وأنتما كلاهما سأدفع ثمنها. 240 00:15:29,925 --> 00:15:32,625 مهلا هولي. كيف كانت شيكاغو؟ 241 00:15:32,627 --> 00:15:36,095 أحضر لي صحيفة الصباح. وعقد مكالماتي. 242 00:15:49,509 --> 00:15:51,308 أنت بخير؟ 243 00:15:51,543 --> 00:15:53,509 سوف أكون. 244 00:16:11,495 --> 00:16:13,795 إذًا، هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟ 245 00:16:22,572 --> 00:16:24,204 ¶ 246 00:16:24,206 --> 00:16:26,573 الفتحة المقدسة! فرقتي! 247 00:16:26,575 --> 00:16:29,976 نحن نتدرب كل يوم ثلاثاء والخميس! 248 00:16:29,978 --> 00:16:31,844 وفي عطلات نهاية الأسبوع! 249 00:16:31,846 --> 00:16:34,947 نحن على وشك الحصول على صفقة قياسية! 250 00:17:05,179 --> 00:17:08,146 مرحباً، يجب أن تكون هولي. أهلاً. 251 00:17:08,148 --> 00:17:10,481 تشرفنا. 252 00:17:12,117 --> 00:17:14,183 شكرا للسماح لي بالتوقف. 253 00:17:14,185 --> 00:17:16,585 أوه، لدي زوجين المتقدمين الجيدين بالفعل، 254 00:17:16,587 --> 00:17:19,321 لكنك بدت يائسة جدا على الهاتف. 255 00:17:19,323 --> 00:17:21,656 أوه، هل هذا واضح؟ 256 00:17:21,791 --> 00:17:23,023 تعال مرة أخرى. 257 00:17:23,025 --> 00:17:25,725 أنت لا تعزف في فرقة، هل أنت؟ 258 00:17:25,860 --> 00:17:27,092 لا. 259 00:17:27,094 --> 00:17:29,094 ماذا تفعل؟ أنا في ص. 260 00:17:29,096 --> 00:17:31,830 أوه، يجب أن يكون ذلك ممتعا. حسناً، في أغلب الأحيان. 261 00:17:31,832 --> 00:17:34,732 ولكن أراهن أنك تحصل عليه الكثير من الرضا 262 00:17:34,734 --> 00:17:35,265 خارج وظيفتك. 263 00:17:35,267 --> 00:17:38,835 وكانت والدتي ممرضة، لذلك وقعت فيه نوعًا ما. 264 00:17:38,837 --> 00:17:39,569 وكانت تقول دائما، 265 00:17:39,571 --> 00:17:43,272 "ليس هناك شيء أكثر مكافأة بدلاً من مساعدة الناس." 266 00:17:43,974 --> 00:17:45,340 رائع. 267 00:17:45,342 --> 00:17:47,809 هذا جميل. 268 00:17:47,877 --> 00:17:49,710 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 269 00:17:49,712 --> 00:17:50,677 6 سنوات. 270 00:17:50,679 --> 00:17:52,879 هناك في الغالب قديمة حقا الناس في المبنى. 271 00:17:52,881 --> 00:17:54,380 نادرا ما ترى أي شخص. 272 00:17:54,382 --> 00:17:56,582 انها مثل لدي المكان كله لنفسي. 273 00:17:56,584 --> 00:17:59,718 لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص سيفعل ذلك مغادرة هذا المكان من أي وقت مضى. 274 00:17:59,720 --> 00:18:01,820 ماذا حدث إلى زميلك الأخير في الغرفة؟ 275 00:18:01,822 --> 00:18:03,454 صديق جديد. 276 00:18:04,190 --> 00:18:05,455 عندما يأتي الرجل المناسب 277 00:18:05,457 --> 00:18:08,691 إنها مثل الصداقات القديمة لم تكن موجودة قط. 278 00:18:09,493 --> 00:18:12,494 لقد غادرت دون أن تدفع إيجار الشهر الماضي. 279 00:18:12,629 --> 00:18:15,463 أنا آسف. إنه التاريخ. 280 00:18:15,865 --> 00:18:17,998 هل لديك صديق محبوب؟ 281 00:18:18,000 --> 00:18:19,766 ليس بعد الآن. 282 00:18:20,068 --> 00:18:22,334 لقد ضبطته وهو يخونني 283 00:18:22,336 --> 00:18:25,337 مع زميلتي في الغرفة في شقتنا 284 00:18:25,339 --> 00:18:28,573 بعد أن أرسلت لي على وهمية رحلة عمل خارج المدينة. 285 00:18:28,575 --> 00:18:29,807 هل تعمل معها؟ 286 00:18:29,809 --> 00:18:32,376 لا بد لي من مواجهتها كل صباح. 287 00:18:32,378 --> 00:18:35,947 حتى أحصل على ترقيتي. ثم سأطردها. 288 00:18:35,949 --> 00:18:38,282 كنت سأقتلها. 289 00:18:38,684 --> 00:18:40,717 لقد فكرت في ذلك. 290 00:18:41,119 --> 00:18:42,718 لكنني غاضب منه أكثر. 291 00:18:42,720 --> 00:18:47,489 اعتقدت فقط أنه كان هناك شيء خاص عنه. 292 00:18:48,091 --> 00:18:49,824 ربما أحببته. 293 00:18:49,826 --> 00:18:52,593 انها مجرد مهينة جدا عندما تحب شخص ما 294 00:18:52,595 --> 00:18:54,995 الذي ينام مع زميلك في الغرفة. 295 00:18:55,630 --> 00:18:58,464 أنا آسف. هذا هو طريقة الكثير من المعلومات. 296 00:18:58,466 --> 00:19:01,366 أنا آسف جدًا. لا تكن. 297 00:19:10,543 --> 00:19:13,210 هذه غرفتك. 298 00:19:13,478 --> 00:19:14,210 غرفتي؟ 299 00:19:14,212 --> 00:19:16,612 أنت بحاجة إلى شقة وصديق. 300 00:19:16,614 --> 00:19:19,114 يمكنك التحرك وقتما تشاء. 301 00:19:19,116 --> 00:19:21,249 أوه، شكرا جزيلا لك! 302 00:19:21,251 --> 00:19:23,718 سأكون أفضل زميل في الغرفة لقد كان لديك من أي وقت مضى. 303 00:19:23,720 --> 00:19:26,821 وأعدك ألا أنام أبدًا مع صديقها الخاص بك. 304 00:19:26,823 --> 00:19:29,890 لا يهم كم هو لطيف. 305 00:19:41,467 --> 00:19:43,934 قف! احرص! 306 00:19:43,936 --> 00:19:46,036 هناك يذهب طرفهم. 307 00:19:52,409 --> 00:19:54,442 ماذا لديك هنا، جثة؟ 308 00:19:54,444 --> 00:19:56,343 كنت أتنقل كثيرًا عندما كنت طفلا. 309 00:19:56,345 --> 00:19:58,511 كل ما احتاجه من أي وقت مضى كان هنا. 310 00:19:58,513 --> 00:20:00,079 الآن هي مليئة بالخردة في الغالب 311 00:20:00,081 --> 00:20:02,848 لا أستطيع إحضار نفسي للتخلص من. 312 00:20:02,850 --> 00:20:05,617 كان والدك في الجيش أو شيء من هذا؟ 313 00:20:05,619 --> 00:20:07,118 لم أعرف والدي حقًا. 314 00:20:07,120 --> 00:20:09,487 لقد رحل قبل ولادتي. 315 00:20:10,089 --> 00:20:12,389 إذن لقد كنت أنت وأمك فقط؟ 316 00:20:12,391 --> 00:20:14,290 حتى بلغت السابعة من عمري. 317 00:20:14,292 --> 00:20:15,224 ثم تزوجت مرة أخرى 318 00:20:15,226 --> 00:20:18,093 وكان هناك منزل ممتلئ من الأخوات الشريرات؟ 319 00:20:18,095 --> 00:20:20,495 شيء من هذا القبيل. 320 00:20:20,497 --> 00:20:22,830 إنها الثالثة. ليس بعيدا جدا. 321 00:20:22,832 --> 00:20:24,798 نعم. 322 00:20:26,168 --> 00:20:27,934 نعم. نحن هنا. 323 00:20:30,470 --> 00:20:32,236 سيكون آمنًا هنا. 324 00:20:32,238 --> 00:20:34,838 هل هذه كل أغراضك؟ 325 00:20:35,073 --> 00:20:35,671 نعم. 326 00:20:35,673 --> 00:20:37,239 فظيعة، أليس كذلك؟ 327 00:20:37,241 --> 00:20:41,176 من فضلك لا تخبر الجميع يا له من فأر حزمة أنا. 328 00:20:42,846 --> 00:20:44,078 نعم. 329 00:20:45,381 --> 00:20:46,713 انزلق مباشرة. 330 00:20:46,715 --> 00:20:49,015 على الجانب هنا. نعم. 331 00:20:50,251 --> 00:20:53,218 لماذا لديك كل هذه الأشياء؟ أوه، إنه لا شيء فقط. 332 00:20:53,220 --> 00:20:54,719 إنه فقط المكان الذي أحتفظ به كل الأشياء 333 00:20:54,721 --> 00:20:57,722 أنني لا أريد العالم لنرى. 334 00:21:03,362 --> 00:21:04,828 كيف هو المكان الجديد؟ 335 00:21:04,830 --> 00:21:05,395 أوه، أنا أحب ذلك. 336 00:21:05,397 --> 00:21:09,198 جيد. أم، السيد ريفكين يريد ذلك نراكم في مكتبه، A.S.A.P. 337 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 سأكون هناك على الفور. 338 00:21:11,202 --> 00:21:14,002 عمل جميل في المطعم الحساب يا سيدات 339 00:21:14,004 --> 00:21:18,940 وقع ديفيد كراي على الأوراق معنا هذا الصباح. 340 00:21:18,942 --> 00:21:21,909 يجب أن تكون قد قمت بعمل قوي جدًا الانطباع عليه، هولي. 341 00:21:21,911 --> 00:21:24,578 لقد طلب منك أن تأخذ الرصاص على الافتتاح. 342 00:21:24,580 --> 00:21:27,914 لقد تعاملت مع المعاينة الصحفية لا تشوبه شائبة، السيد ريفكين. 343 00:21:27,916 --> 00:21:30,116 أود أن أستمر ما بدأته. 344 00:21:30,118 --> 00:21:31,517 طلب العميل هولي. 345 00:21:31,519 --> 00:21:35,821 نعم، حسنا، هل ذكرت هولي أنها وديفيد كراي... 346 00:21:35,823 --> 00:21:37,689 شكرا لك. 347 00:21:38,291 --> 00:21:39,990 لا أعرف ماذا يحدث بينكما، 348 00:21:39,992 --> 00:21:43,860 لكننا بحاجة مثيرة افتتاح للمطعم. 349 00:21:43,862 --> 00:21:45,561 وأنا أتوقع منكما 350 00:21:45,563 --> 00:21:48,330 للعمل معًا لتسليم ذلك. 351 00:21:59,107 --> 00:22:00,372 يذهب. 352 00:22:17,289 --> 00:22:20,657 لقد تركت بعض اللوحات في المطبخ عندما خرجت. 353 00:22:20,659 --> 00:22:21,090 احتفظ بها. 354 00:22:21,092 --> 00:22:22,858 أنا لست مهتما في العودة إلى هناك. 355 00:22:22,860 --> 00:22:25,026 هل اعتقدت حقا أنك كانوا سيحصلون على هذه الترقية 356 00:22:25,028 --> 00:22:29,663 عن طريق إعداد واحدة من الخاص بك يمارس الجنس مع الأصدقاء كعميل جديد؟ 357 00:22:29,731 --> 00:22:31,564 لم يكن صديقا اللعنة. 358 00:22:31,566 --> 00:22:33,432 كنت في الحب معه. 359 00:22:37,371 --> 00:22:39,537 حسنًا، لقد قدمت لك معروفًا، 360 00:22:39,539 --> 00:22:42,673 لأنه لم يكن بهذه الصعوبة لإدخاله إلى السرير. 361 00:22:42,675 --> 00:22:44,007 أنت مثل هذه العاهرة. 362 00:22:44,009 --> 00:22:45,808 إنها لعبتك التي نلعبها هولي. 363 00:22:45,810 --> 00:22:48,510 لقد تعادل للتو الملعب. 364 00:22:52,015 --> 00:22:54,749 سوف تندم سخيف معي. 365 00:22:54,984 --> 00:22:57,117 هذا وعد. 366 00:22:59,955 --> 00:23:02,455 قلت له أنني لا أستطيع أعطه فرصة ثانية. 367 00:23:02,457 --> 00:23:03,756 كنت أعلم أنك كذلك أذكى من أن يسقط 368 00:23:03,758 --> 00:23:06,358 لذلك "أرجوك سامحني" هراء الرجال يفعلون. 369 00:23:06,360 --> 00:23:10,228 إنه أمر محزن، رغم ذلك. أريد أن أغفر له. 370 00:23:10,230 --> 00:23:11,596 أنا حقا أحب الرجل. 371 00:23:11,598 --> 00:23:14,031 لحسن الحظ، لم أفعل ذلك أبداً قال له ذلك فعلا. 372 00:23:14,033 --> 00:23:16,433 أنت أفضل حالاً بدونه. 373 00:23:16,435 --> 00:23:16,800 ربما. 374 00:23:16,802 --> 00:23:20,036 رجال مثل ديفيد، هم أكثر المتاعب مما يستحقون. 375 00:23:20,038 --> 00:23:24,707 يا إلهي، أنا بحاجة بعض العلاج بالتجزئة. 376 00:23:24,709 --> 00:23:26,675 هذا المكان ليس أنا حقًا. 377 00:23:26,677 --> 00:23:29,210 أوه، لا، هيا! أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 378 00:23:33,615 --> 00:23:36,282 أوه، الكمال! 379 00:23:36,284 --> 00:23:37,983 نعم؟ نعم! 380 00:23:39,252 --> 00:23:42,052 هل ستحتاج إلى أحذية للذهاب معها؟ 381 00:23:42,754 --> 00:23:44,386 جربه. 382 00:23:46,723 --> 00:23:49,590 أوه. لا، أنا... لم أستطع. 383 00:23:49,592 --> 00:23:53,093 أوه، هيا. وايد، لا التي تبدو رائعة عليها؟ 384 00:23:53,095 --> 00:23:54,861 خلاب. 385 00:23:56,965 --> 00:23:59,498 يكلف أكثر مما أجنيه في اسبوع. 386 00:23:59,500 --> 00:24:02,367 سيكون علاجي. هيا، جربه. 387 00:24:15,915 --> 00:24:18,482 أنا أبدو... مذهل. 388 00:24:20,252 --> 00:24:24,254 ليس لدي أي مكان لارتداء شيء من هذا القبيل. 389 00:24:24,856 --> 00:24:27,022 تعال إلى المطعم فتح معي. 390 00:24:27,024 --> 00:24:28,990 يمكنك أن تكون رفيقي. 391 00:24:28,992 --> 00:24:29,490 حقًا؟ 392 00:24:29,492 --> 00:24:33,427 عليك أن تفعل لي معروفا. يمكنني الاستفادة من صديق هناك. 393 00:24:34,329 --> 00:24:37,563 وهذا يعني الكثير لك يريدني هناك. 394 00:24:37,565 --> 00:24:38,864 شكرًا لك. 395 00:24:38,866 --> 00:24:39,431 سيكون الأمر ممتعًا. 396 00:24:39,433 --> 00:24:43,868 فقط كن هناك بحلول الساعة 9:00 وسأحصل على كل شيء لقاء وتحية للخروج من الطريق. 397 00:24:47,106 --> 00:24:49,039 أنت جميلة. 398 00:25:01,452 --> 00:25:03,552 هل حصلت على بعض الطعام؟ 399 00:25:04,421 --> 00:25:07,755 بعض المقبلات الرائعة يخرجون بعد ذلك. 400 00:25:07,957 --> 00:25:09,323 مرحبا، وشكرا لحضوركم. 401 00:25:09,325 --> 00:25:11,692 مرحباً، لقد نجحت! أنا لا أراك أبدا. 402 00:25:11,694 --> 00:25:12,759 تتبعني؟ 403 00:25:12,761 --> 00:25:15,695 جرب الكمأة، حسنًا؟ 404 00:25:28,309 --> 00:25:31,310 كيف تبدو الأمور هناك؟ سيكون الأمر على ما يرام. 405 00:25:31,312 --> 00:25:32,911 أحتاج مذهلة. 406 00:25:32,913 --> 00:25:34,379 كان لديك مذهلة. 407 00:25:34,381 --> 00:25:37,148 أنت لا تتعامل مذهلة بشكل جيد للغاية. 408 00:25:37,216 --> 00:25:40,617 كما تعلمون، أواجه صعوبة الوقت للعيش مع ذلك. 409 00:25:40,619 --> 00:25:43,886 حسنا، على الأقل شيئا ثم خرج الخير منه. 410 00:25:44,788 --> 00:25:46,821 نعم، ولكنني أخبرتك بالفعل، يغيب, 411 00:25:46,823 --> 00:25:48,022 اسمك ليس في القائمة. 412 00:25:48,024 --> 00:25:51,392 أنا مع هولي باركر. طلبت مني أن آتي. 413 00:25:51,394 --> 00:25:53,026 ومن أنت بالضبط؟ 414 00:25:53,028 --> 00:25:54,360 أنا زميلتها في الغرفة، تيس. 415 00:25:54,362 --> 00:25:58,430 لم تقل شيئًا عنها دعوة زميلتها في الغرفة الليلة. 416 00:26:00,467 --> 00:26:03,801 هناك حق. "هولي باركر زائد واحد." 417 00:26:03,803 --> 00:26:05,869 أنا لها زائد واحد. 418 00:26:05,871 --> 00:26:08,638 أنظري، تيس، 419 00:26:08,640 --> 00:26:09,605 هذه ليست الحفلة المناسبة لك 420 00:26:09,607 --> 00:26:13,842 مجرد وضع اللباس مرة أخرى الخزانة حتى الحفلة الراقصة، 421 00:26:13,844 --> 00:26:16,578 وكل شيء سيكون على ما يرام. 422 00:26:17,547 --> 00:26:19,146 أوسكار؟ 423 00:26:23,318 --> 00:26:25,951 فرانك بروسيلير، ساشا ماكغان، 424 00:26:25,953 --> 00:26:28,386 نيكولاس غريب الأطوار من تناول الطعام بالخارج. 425 00:26:28,388 --> 00:26:30,955 كيف حصلت كل هؤلاء الناس؟ 426 00:26:30,957 --> 00:26:33,090 هذا ما أفعله. 427 00:26:35,127 --> 00:26:36,726 لقد رأيت زميلتك الجديدة في الغرفة الليلة 428 00:26:36,728 --> 00:26:39,796 بدت كما كانت يرتدون ملابس بار ميتزفه. 429 00:26:39,798 --> 00:26:41,631 تيس كان هنا؟ لم أرها. 430 00:26:41,633 --> 00:26:44,800 حسنا، هذا لأن لم أسمح لها بالدخول. 431 00:26:45,169 --> 00:26:45,534 ماذا؟ 432 00:26:45,536 --> 00:26:49,104 نحن نحاول إنشاء مشهد هنا، هولي. 433 00:26:50,841 --> 00:26:52,707 يتذكر؟ 434 00:27:15,565 --> 00:27:17,064 تيس؟ 435 00:27:20,169 --> 00:27:21,668 أنا آسف جدا، تيس. 436 00:27:21,670 --> 00:27:24,837 لم أكن أعرف حتى انتهت الحفلة. 437 00:27:28,309 --> 00:27:30,375 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 438 00:27:34,481 --> 00:27:36,247 أصدقاء عظماء. 439 00:27:39,385 --> 00:27:43,320 هؤلاء الناس، جان، ديفيد، 440 00:27:43,455 --> 00:27:45,721 إنهم ليسوا أصدقائك. 441 00:27:45,989 --> 00:27:48,155 إنهم لا يهتمون بك. 442 00:27:50,159 --> 00:27:52,359 أرجوك سامحني يا تيس. 443 00:27:52,494 --> 00:27:54,126 لقد كنت مشغولاً للغاية في الحفلة 444 00:27:54,128 --> 00:27:57,229 لقد افترضت للتو لقد قررت عدم المجيء. 445 00:27:57,698 --> 00:27:59,330 لماذا؟ 446 00:28:00,166 --> 00:28:02,332 لأنني مثير للشفقة جدا؟ 447 00:28:02,334 --> 00:28:03,666 لا! 448 00:28:04,068 --> 00:28:05,834 بالطبع لا. 449 00:28:05,902 --> 00:28:08,769 ماذا فعل جان الليلة لا علاقة له بك. 450 00:28:08,771 --> 00:28:12,606 لقد كانت تحاول فقط أن تؤذيني عن طريق إيذاءك. 451 00:28:13,175 --> 00:28:14,807 لقد نجحت. 452 00:28:15,543 --> 00:28:17,309 أشعر بالفزع. 453 00:28:21,415 --> 00:28:23,581 أنا مدين لك بقضاء ليلة في الخارج. 454 00:28:27,920 --> 00:28:29,653 ربما في نهاية هذا الاسبوع. 455 00:28:29,655 --> 00:28:32,789 لدي الرجل المثالي بالنسبة لك. 456 00:28:33,658 --> 00:28:37,126 لم يكن لدي الكثير من الحظ مع الرجال، هولي. 457 00:28:37,128 --> 00:28:39,995 حسنا، ربما أنت فقط لم أجد الرجل المناسب 458 00:28:39,997 --> 00:28:42,464 الرجال لا يجدونني جذابة للغاية. 459 00:28:42,466 --> 00:28:44,999 أوه، هذا أمر مثير للسخرية، تيس. 460 00:28:45,001 --> 00:28:46,867 أنت جميلة. 461 00:28:50,772 --> 00:28:53,606 كان هناك هذا الرجل في المدرسة الثانوية، 462 00:28:54,976 --> 00:28:56,775 كريس هاموند. 463 00:28:56,977 --> 00:28:59,177 وبعد ما فعله، 464 00:29:00,413 --> 00:29:02,813 أنا فقط لا أستطيع أن أثق بأي شخص. 465 00:29:02,815 --> 00:29:05,682 لقد كنت غبيًا جدًا. 466 00:29:05,684 --> 00:29:09,619 لم يتحدث معي قط قبل وفاة إليزابيث. 467 00:29:13,424 --> 00:29:15,924 لقد كانت أفضل صديق لي. 468 00:29:17,627 --> 00:29:20,027 لقد قتلت نفسها سنتنا الأولى. 469 00:29:20,029 --> 00:29:22,162 يا إلهي. 470 00:29:22,497 --> 00:29:23,996 أنا آسف، تيس. 471 00:29:23,998 --> 00:29:26,465 كانت جميلة جدا. 472 00:29:28,168 --> 00:29:30,234 وهشة. 473 00:29:32,838 --> 00:29:36,105 كنا لا ينفصلان عندما كنا صغارا. 474 00:29:36,107 --> 00:29:38,407 لقد فعلنا كل شيء معًا. 475 00:29:39,042 --> 00:29:41,542 حتى جاء كريس. 476 00:29:42,211 --> 00:29:45,378 لقد خرجوا لمدة عام تقريبًا. 477 00:29:46,647 --> 00:29:49,147 قالت أنها أحبته. 478 00:29:49,716 --> 00:29:50,748 ثم ذهب إلى الكلية 479 00:29:50,750 --> 00:29:53,584 ولم تسمع قط منه مرة أخرى. 480 00:29:55,387 --> 00:29:58,020 لقد انهار عالمها للتو. 481 00:30:00,257 --> 00:30:03,291 لم تستطع العيش مع الألم 482 00:30:04,327 --> 00:30:07,895 من المحبة وعدم المحبة مرة أخرى. 483 00:30:18,807 --> 00:30:22,441 عاد كريس إلى المنزل في عيد الميلاد واتصل بي. 484 00:30:24,278 --> 00:30:27,912 طلب مني أن آتي والتحدث. 485 00:30:30,716 --> 00:30:34,250 قال إنه آسف لقد آذيها. 486 00:30:35,586 --> 00:30:38,486 وأنني ذكرته بها. 487 00:30:38,488 --> 00:30:40,688 وقال أنه أحبني. 488 00:30:40,690 --> 00:30:43,390 وكان لطيفًا جدًا، 489 00:30:44,559 --> 00:30:46,492 لقد صدقته. 490 00:30:48,629 --> 00:30:51,730 لكنه لم يقصد أياً من ذلك. 491 00:31:22,125 --> 00:31:24,058 أهلاً. يا! 492 00:31:24,060 --> 00:31:27,461 كيف حالك؟ أنا بخير. أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 493 00:31:27,463 --> 00:31:28,228 لقد تعثرت في اجتماع. 494 00:31:28,230 --> 00:31:30,630 أوه، هذا موافق. باستثناء أنا يجب أن أعود بحلول الساعة 2:00 495 00:31:30,632 --> 00:31:33,099 لأن رالستون في واحد الجحيم من المزاج. أنا أعرف. 496 00:31:33,101 --> 00:31:34,200 لقد قرأت مراجعاته. 497 00:31:34,202 --> 00:31:36,302 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد تناول وجبة يحبها. 498 00:31:36,304 --> 00:31:39,438 نعم، حسنا، انه يتناول مشكلة مع صديقه. 499 00:31:39,440 --> 00:31:41,873 أي فرصة يمكننا الحصول عليه وضعت في نهاية هذا الاسبوع؟ 500 00:31:41,875 --> 00:31:43,107 أنا أمثل مطعمًا جديدًا. 501 00:31:43,109 --> 00:31:45,542 اه، ترى؟ كنت أعرف يجب أن يكون هناك سبب 502 00:31:45,544 --> 00:31:47,944 لماذا أخذتني إلى مكان به نوادل. 503 00:31:47,946 --> 00:31:50,279 أنت بحاجة إلى معروف. أنا على استعداد للرد بالمثل. 504 00:31:50,281 --> 00:31:53,048 حسناً، ساعدني في الحصول على رالستون خارجًا لمراجعة مطعمي، 505 00:31:53,050 --> 00:31:54,649 ويفضل عندما يكون في مزاج جيد 506 00:31:54,651 --> 00:31:57,251 وسوف أقوم بإعدادك مع زميلتي الجديدة في الغرفة. 507 00:31:57,920 --> 00:31:58,485 يمر. 508 00:31:58,487 --> 00:32:01,354 أنا أعرض عليك الإعداد مع فتاة رائعة. 509 00:32:01,356 --> 00:32:02,488 كل ما عليك فعله هو التأكد 510 00:32:02,490 --> 00:32:04,189 يظهر رئيسك لتناول وجبة رائعة. 511 00:32:04,191 --> 00:32:06,391 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. قلت فتاة رائعة. 512 00:32:06,393 --> 00:32:08,693 لم تذكر شيئا عن الساخنة. 513 00:32:08,695 --> 00:32:10,895 (سام)، إنها زميلتي في الغرفة. 514 00:32:10,897 --> 00:32:12,863 هل ستكون أي شيء آخر؟ 515 00:32:14,233 --> 00:32:15,031 أنت تخدعني. 516 00:32:15,033 --> 00:32:17,533 سام، هذا هو نوع الفتاة تأخذ المنزل للقاء أمي 517 00:32:17,535 --> 00:32:22,504 وأنت تراقب أبي عن كثب للتأكد من أنه لا يضربها. 518 00:32:24,541 --> 00:32:26,641 إنه فوز مربح للجانبين، سامي. 519 00:32:28,011 --> 00:32:30,511 نعم، أنا متأكد من ذلك. 520 00:32:30,880 --> 00:32:32,646 حسنًا، سأفعل ذلك، حسنًا؟ 521 00:32:32,648 --> 00:32:33,246 ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء، 522 00:32:33,248 --> 00:32:35,915 لا أريد أن أسمع منك لمدة 6 أشهر على الأقل. 523 00:32:35,917 --> 00:32:37,316 اتفاق. 524 00:32:37,885 --> 00:32:39,150 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 525 00:32:39,152 --> 00:32:40,618 بالتأكيد يمكنك ذلك. 526 00:32:40,620 --> 00:32:42,152 ليس لدي ما أرتديه. 527 00:32:42,154 --> 00:32:44,287 وماذا عن الفستان الأحمر؟ 528 00:32:44,722 --> 00:32:47,355 إنه لن يأخذني إلى الحفلة الراقصة. 529 00:32:50,059 --> 00:32:52,025 تعال. 530 00:32:58,299 --> 00:32:59,965 اختر أي شيء تريده. 531 00:32:59,967 --> 00:33:02,033 هل أنت جاد؟ 532 00:33:02,635 --> 00:33:06,236 ماذا عن هذا؟ 533 00:33:06,605 --> 00:33:10,039 أوه، إنه نوع مثير. 534 00:33:10,307 --> 00:33:11,939 بالضبط. 535 00:33:33,762 --> 00:33:36,329 أين أنت؟ 536 00:33:46,341 --> 00:33:47,406 مرحبًا؟ 537 00:33:49,076 --> 00:33:50,408 أرقام. 538 00:34:07,326 --> 00:34:10,060 الأم تيريزا أنت لست كذلك. 539 00:36:08,846 --> 00:36:11,646 منذ متى وأنت يعرف هذا الرجل؟ 540 00:36:11,648 --> 00:36:14,448 يسوع المسيح! لقد أخافتني. 541 00:36:14,450 --> 00:36:17,250 لم أكن أعتقد ستعود في هذا الوقت المبكر. 542 00:36:17,252 --> 00:36:19,051 كيف كان تاريخك؟ 543 00:36:21,021 --> 00:36:24,856 أنت لم تخبرني كان لديكما ترتيب. 544 00:36:24,858 --> 00:36:25,590 ما الذي تتحدث عنه؟ 545 00:36:25,592 --> 00:36:28,926 فيحصل على ما يريد، تحصل على ما تريد. 546 00:36:28,928 --> 00:36:31,762 لن أفعل ذلك أبدًا شيء من هذا القبيل، تيس. 547 00:36:31,764 --> 00:36:32,696 ولا سام. 548 00:36:32,698 --> 00:36:35,799 لقد حاول أن يفرض نفسه علي. 549 00:36:37,402 --> 00:36:39,602 يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 550 00:36:39,604 --> 00:36:40,703 سام ليس هكذا. 551 00:36:40,705 --> 00:36:43,839 أنا لست مثل أصدقائك الآخرين، هولي. 552 00:36:44,808 --> 00:36:46,607 أنا لا أكذب. 553 00:36:47,076 --> 00:36:49,976 منبر. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 554 00:36:49,978 --> 00:36:52,178 سام إلروي، من فضلك. إنها هولي باركر. 555 00:36:52,180 --> 00:36:53,812 الآنسة باركر، سام خارج المكتب. 556 00:36:53,814 --> 00:36:56,714 يُقال هنا أنه كذلك حاليًا في مكتبك. 557 00:36:56,716 --> 00:36:59,516 أوه، حقا؟ شكرًا. 558 00:37:26,645 --> 00:37:29,479 ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟ 559 00:37:29,914 --> 00:37:31,880 سنتحدث لاحقا. 560 00:37:32,549 --> 00:37:33,981 ما هو الخطأ؟ 561 00:37:33,983 --> 00:37:35,682 ماذا فعلت لتيس؟ 562 00:37:35,684 --> 00:37:38,484 ما الذي تتحدث عنه؟ لم أفعل أي شيء. 563 00:37:38,486 --> 00:37:39,284 لا شئ؟ لا. 564 00:37:39,286 --> 00:37:41,419 لقد أخذتها للتدريب العشاء، ثم أخذتها إلى المنزل. 565 00:37:41,421 --> 00:37:42,720 لم تحاول شيئا؟ مع تلك الفتاة؟ 566 00:37:42,722 --> 00:37:47,658 لا تكن ذكياً يا سام. قالت لك حاولت أن تجبر نفسك عليها الليلة الماضية. 567 00:37:47,660 --> 00:37:49,893 أوه، لقد فقدت عقلها اللعين. 568 00:37:49,895 --> 00:37:51,728 هيا هولي كيف منذ فترة طويلة هل عرفتني؟ 569 00:37:51,730 --> 00:37:55,965 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا افعل شيئًا كهذا، أليس كذلك؟ 570 00:37:57,335 --> 00:37:59,601 ماذا يعني جان هل "تتحدث لاحقًا؟" 571 00:37:59,603 --> 00:38:02,837 اه، اه، وصلت إلى رالستون قبل أن أتمكن من ذلك. 572 00:38:02,839 --> 00:38:06,607 انها تأخذه إلى أسفل لمراجعة زوكا. 573 00:38:33,366 --> 00:38:34,965 تيس؟ 574 00:38:43,275 --> 00:38:44,774 تيس؟ 575 00:38:54,018 --> 00:38:56,018 يا يسوع، لا! 576 00:39:03,761 --> 00:39:05,360 أمي؟ 577 00:39:06,763 --> 00:39:08,529 مهلا! تريد؟ 578 00:39:08,531 --> 00:39:12,399 آمل أنك لا تمانع. لقد استخدمت بعضًا من اللون الأحمر الخاص بك. 579 00:39:29,317 --> 00:39:30,683 هولي؟ 580 00:39:37,024 --> 00:39:40,925 أنا آسف. لم أفعل يعني أزعجك 581 00:39:40,927 --> 00:39:44,728 أنا فقط أحب الطريقة التي تبدو عليك. 582 00:39:44,730 --> 00:39:46,996 لم أكن أعتقد أنك تمانع. 583 00:39:51,369 --> 00:39:53,202 سوف أقوم بتنظيف الفوضى. 584 00:39:53,204 --> 00:39:56,238 يمكنني الذهاب إلى المصمم غدا 585 00:39:56,240 --> 00:39:58,173 وجعلها ملونة مرة أخرى. 586 00:40:11,888 --> 00:40:13,787 لقد تحدثت مع سام. 587 00:40:13,789 --> 00:40:15,989 وقال لم يحدث شيء. 588 00:40:27,502 --> 00:40:30,603 ماذا كنت تعتقد أنه سيقول؟ 589 00:40:33,040 --> 00:40:35,140 نحن أصدقاء، هولي. 590 00:40:35,142 --> 00:40:37,442 الأصدقاء يقولون لبعضهم البعض الحقيقة. 591 00:40:37,444 --> 00:40:39,777 حماية بعضنا البعض. 592 00:40:39,912 --> 00:40:43,947 أنا أقول لك الحقيقة. أحاول حمايتك. 593 00:40:45,650 --> 00:40:48,017 وأنا آسف بشأن الشعر. 594 00:40:48,986 --> 00:40:51,052 لقد كان أمرًا سخيفًا أن تفعله. 595 00:40:51,054 --> 00:40:53,421 ولم يكن الشعر فقط. 596 00:40:55,491 --> 00:40:58,658 عندما رأيت البقع على الأرض، 597 00:41:00,561 --> 00:41:01,860 لقد ذكرني بشيء ما 598 00:41:01,862 --> 00:41:05,029 لقد قضيت وقتا طويلا تحاول أن تنسى. 599 00:41:12,938 --> 00:41:14,704 ما هذا؟ 600 00:41:15,707 --> 00:41:19,709 عندما كان عمري 7 سنوات، انتحرت والدتي. 601 00:41:21,679 --> 00:41:24,212 لقد وجدتها في حوض الاستحمام 602 00:41:24,214 --> 00:41:25,880 في منتصف الليل. 603 00:41:25,882 --> 00:41:30,351 وكنت أعتقد صبغة الشعر الحمراء كانت... 604 00:41:30,853 --> 00:41:32,886 لقد ظللت أتساءل فحسب، 605 00:41:34,289 --> 00:41:37,089 ماذا فعلت لجعلها حزينة جدا؟ 606 00:41:39,726 --> 00:41:41,926 لم يكن خطأك. 607 00:41:42,561 --> 00:41:43,660 في بعض الأحيان، أعتقد أن الأمر أصعب 608 00:41:43,662 --> 00:41:46,429 عندما يكون لديك واحد الذي ترك وراءه. 609 00:41:50,568 --> 00:41:53,702 سأكون هناك دائما من أجلك. 610 00:42:09,319 --> 00:42:12,186 هذا ما يريده كلانا. 611 00:42:13,389 --> 00:42:15,322 لا، تيس. 612 00:43:34,567 --> 00:43:36,800 سأعطيك 50 دولارًا إذا انتظرت هنا. 613 00:43:36,802 --> 00:43:38,935 شيء أكيد يا سيدة. 614 00:43:42,373 --> 00:43:44,606 615 00:44:49,738 --> 00:44:54,340 أضيق، أضيق! من فضلك، أكثر إحكاما! 616 00:45:03,951 --> 00:45:05,784 حركه. 617 00:45:05,786 --> 00:45:07,352 أكثر إحكاما. 618 00:45:07,520 --> 00:45:11,121 من فضلك، أكثر إحكاما! 619 00:45:33,943 --> 00:45:36,376 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 620 00:45:36,378 --> 00:45:38,745 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 621 00:45:38,747 --> 00:45:40,446 تيس! 622 00:45:41,081 --> 00:45:43,714 لذلك قفزت للتو في سيارة أجرة وقال 623 00:45:43,716 --> 00:45:45,482 "اتبع تلك السيارة"؟ 624 00:45:45,484 --> 00:45:47,050 ماذا ستفعل؟ 625 00:45:47,052 --> 00:45:49,886 لقد كانت تشبهني تمامًا، ديفيد. 626 00:45:49,888 --> 00:45:50,453 كان مخيفا. 627 00:45:50,455 --> 00:45:53,989 انظر، أعتقد أنك يجب أن تقطع فقط خسائرك والخروج من هناك. 628 00:45:53,991 --> 00:45:56,024 غدا إذا أمكن. 629 00:45:57,027 --> 00:45:57,658 انظر، 630 00:45:57,660 --> 00:46:00,260 سآخذ بضعة رجال من المطعم تعال. 631 00:46:00,262 --> 00:46:04,063 يمكنهم نقل الأشياء الخاصة بك من هناك قبل الظهر. 632 00:46:05,499 --> 00:46:06,664 يا؟ 633 00:46:06,666 --> 00:46:08,499 لن تضطر إلى رؤيتها مرة أخرى. 634 00:46:08,501 --> 00:46:12,703 يمكنك البقاء في مكاني حتى تجد مكانًا آخر للعيش فيه. 635 00:46:13,572 --> 00:46:14,671 هنا؟ 636 00:46:14,673 --> 00:46:18,341 لا دوافع خفية. أنا فقط قلقة عليك. 637 00:46:19,777 --> 00:46:22,043 سوف تعتقد أنني مجنون 638 00:46:22,045 --> 00:46:23,911 لكني أريد التحدث معها. 639 00:46:23,913 --> 00:46:26,647 إنها غريبة يا ديفيد لكنها تهتم بي. 640 00:46:26,649 --> 00:46:29,349 حسنا، على الأقل البقاء هنا الليلة. 641 00:46:29,351 --> 00:46:31,451 سوف أنام على الأريكة. 642 00:46:32,687 --> 00:46:37,389 سأشعر بالتحسن إذا انتظرت حتى الغد للتحدث معها. 643 00:46:38,425 --> 00:46:40,191 شكرًا لك. 644 00:46:41,928 --> 00:46:44,194 سأحصل على الأوراق. 645 00:47:20,298 --> 00:47:22,331 أشعر بالخجل الشديد. 646 00:47:22,900 --> 00:47:25,000 لم يكن لدي الحق في الذهاب إلى هناك. 647 00:47:25,002 --> 00:47:28,436 ما تفعله في نفسك الحياة هي عملك. 648 00:47:28,438 --> 00:47:29,270 كيف وجدتني؟ 649 00:47:29,272 --> 00:47:31,672 أنت لا تضربني كشخص من شأنه أن 650 00:47:31,674 --> 00:47:33,473 أماكن متكررة من هذا القبيل. 651 00:47:33,475 --> 00:47:35,541 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 652 00:47:35,543 --> 00:47:36,108 لقد اتبعتني؟ 653 00:47:36,110 --> 00:47:38,743 لقد عدت ورأيتك ترك ارتداء ملابسي! 654 00:47:38,745 --> 00:47:42,847 لقد كنت فضوليًا أين كنت الذهاب يرتدون ملابس من هذا القبيل. 655 00:47:42,849 --> 00:47:45,549 أنا... كان يجب أن أفعل سألتك أولا. 656 00:47:45,551 --> 00:47:46,950 لكننا أصدقاء. 657 00:47:46,952 --> 00:47:48,451 يشارك الأصدقاء ما لديهم. 658 00:47:48,453 --> 00:47:51,754 الأصدقاء لا يشاركون كل شيء، تيس. 659 00:47:52,456 --> 00:47:54,589 أفضل الأصدقاء يفعلون. 660 00:47:56,359 --> 00:47:59,927 أريد أن أتحدث. أفعل. 661 00:48:00,029 --> 00:48:01,461 ولكن يجب أن أذهب إلى العمل. 662 00:48:01,463 --> 00:48:03,963 إنه شيء لا أستطيع تفسيره. 663 00:48:03,965 --> 00:48:05,998 ما رأيته. 664 00:48:06,433 --> 00:48:08,599 لقد بدأت منذ وقت طويل. 665 00:48:08,601 --> 00:48:10,033 هذا ليس من شأني. 666 00:48:10,035 --> 00:48:12,502 لقد حاولت التوقف. 667 00:48:12,504 --> 00:48:14,470 لا بأس. حقًا. 668 00:48:14,472 --> 00:48:16,572 أنا فقط... لا بد لي من الذهاب. 669 00:48:16,574 --> 00:48:19,007 ربما سنتحدث الليلة. 670 00:48:39,129 --> 00:48:40,962 الصفحة 4. 671 00:48:41,664 --> 00:48:44,031 مراجعة هوارد رالستون. 672 00:48:46,568 --> 00:48:52,371 "زوكا خفيف وجيد التهوية، مثيرة للإعجاب وطموحة." 673 00:48:52,840 --> 00:48:54,639 نعم؟ 674 00:48:55,041 --> 00:48:58,609 "لكنه يفشل في النهاية للوفاء بوعدها. 675 00:48:58,611 --> 00:49:02,079 "بدلاً من الكمال حفنة من مقبلات الاختيار، 676 00:49:02,081 --> 00:49:04,748 "القائمة وعود عدد لا يحصى من المسرات الطهي، 677 00:49:04,750 --> 00:49:06,649 لكنه فشل بشكل صحيح تسليم أي." 678 00:49:06,651 --> 00:49:09,852 هذا ابن العاهرة مدين لي بمعروف! 679 00:49:09,854 --> 00:49:10,219 يا إلهي. 680 00:49:10,221 --> 00:49:13,822 أرتجف عندما أفكر في ما سيكون عليه مكتوب إذا لم يكن مدينًا لك بواحدة. 681 00:49:13,824 --> 00:49:15,290 إنه أصعب بكثير لتحصل على ما تريد 682 00:49:15,292 --> 00:49:18,626 عندما لا تستطيع فقط المسمار 'م، أليس كذلك؟ 683 00:49:19,061 --> 00:49:21,694 أم، لا يزال هناك المبشر. 684 00:49:21,696 --> 00:49:22,795 أعلم أنني أستطيع احصل على الناقد.. 685 00:49:22,797 --> 00:49:24,830 شكرا لك، ولكن أعتقد لقد فعلت ما يكفي. 686 00:49:24,832 --> 00:49:27,699 دعونا نعطي هولي دوامة في ذلك، أليس كذلك؟ 687 00:49:27,701 --> 00:49:29,600 لا يهمني كيف تفعل ذلك 688 00:49:29,602 --> 00:49:34,037 لكن احصل على المبشر الناقد هناك، واحصل على مراجعة لنا 689 00:49:34,039 --> 00:49:35,938 يمكننا استخدامها. 690 00:49:35,940 --> 00:49:39,241 إذا قمت بذلك، فإن v.P. الوظيفة لي. 691 00:49:39,243 --> 00:49:39,909 هراء. 692 00:49:39,911 --> 00:49:44,546 مراجعة رائعة من The Herald لن يضر قضيتك. 693 00:50:02,265 --> 00:50:04,732 <ط> د. بريسل، لتسليم المخاض. 694 00:50:04,734 --> 00:50:07,434 <ط> د. بريسل، لتسليم المخاض. 695 00:50:07,436 --> 00:50:10,470 هل قرأت المنبر؟ 696 00:50:10,705 --> 00:50:11,904 أنا رجل ميت. 697 00:50:11,906 --> 00:50:13,972 698 00:50:15,575 --> 00:50:17,808 ماذا...ما هو اللعين جدا مضحك؟ 699 00:50:17,810 --> 00:50:21,211 كان لدي 12 إلغاء قبل الظهر. 700 00:50:23,982 --> 00:50:26,549 هل هذا إريك أوليفر من المبشر؟ 701 00:50:26,551 --> 00:50:29,718 لقد قمت بعملي. الآن أنت تفعل ما تريد. 702 00:51:01,717 --> 00:51:04,451 لا بأس يا سيد كامينغز. 703 00:51:05,887 --> 00:51:08,954 كل شيء سيكون أفضل. 704 00:51:17,197 --> 00:51:19,463 يمكنك ترك. 705 00:51:20,132 --> 00:51:22,198 فقط اترك. 706 00:51:38,549 --> 00:51:39,381 707 00:51:39,383 --> 00:51:44,319 السيد أوليفر، إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا. 708 00:51:44,621 --> 00:51:46,087 الآن، إذا كان هناك أي شيء أستطيع... 709 00:51:46,089 --> 00:51:49,924 سآخذ سكوتش. 18 سنة أو أفضل. 710 00:51:51,761 --> 00:51:53,060 القادمة. 711 00:51:56,331 --> 00:51:58,931 منذ متى وأنت هل كنت تنام معه؟ 712 00:51:58,933 --> 00:52:02,334 اريك! هذا لا شيء من عملك. 713 00:52:03,303 --> 00:52:05,536 هل هذا واضح؟ بشكل مؤلم. 714 00:52:05,538 --> 00:52:09,406 الآن، إذا كان لديك أي آمال هذه المراجعة تناسبك، 715 00:52:09,408 --> 00:52:10,173 من الأفضل أن تبدأ بالحديث. 716 00:52:10,175 --> 00:52:14,210 لأنه لا يوجد شيء أكرهه أكثر من وجبة مملة. 717 00:52:15,813 --> 00:52:17,813 حوالي 6 أشهر. 718 00:52:22,052 --> 00:52:23,184 شعرت بنوع من الأسف عليها. 719 00:52:23,186 --> 00:52:28,455 هناك حلاوة هناك مجرد الصراخ للخروج. 720 00:52:28,457 --> 00:52:30,590 أنا لم أر ذلك. 721 00:52:30,592 --> 00:52:32,024 أنت لا تعرفها حتى يا ديفيد 722 00:52:32,026 --> 00:52:35,827 أعرف ما يكفي لأعرف أريدك أن تخرج من هناك. 723 00:52:35,829 --> 00:52:38,062 وفي مكانك؟ 724 00:52:38,397 --> 00:52:39,429 مذنب. 725 00:52:39,431 --> 00:52:41,230 انها مجرد في بعض الأحيان عندما أنظر إليها، 726 00:52:41,232 --> 00:52:44,499 أرى نفسي. إنه مخيف. 727 00:52:44,501 --> 00:52:46,300 ورائعة. 728 00:52:46,502 --> 00:52:48,668 انتقل للعيش معي. 729 00:52:49,070 --> 00:52:51,270 لا سلاسل. مجرد فرصة. 730 00:52:51,272 --> 00:52:56,008 هولي، لقد صنعت واحدة خطأ لا يغتفر. 731 00:52:56,777 --> 00:52:59,177 لن أصنع آخر. 732 00:53:02,549 --> 00:53:04,382 حان الوقت. 733 00:53:12,357 --> 00:53:13,889 ها نحن. 734 00:53:13,891 --> 00:53:17,158 "زوكا، زاوية 4..." 735 00:53:19,428 --> 00:53:24,464 "أجواء أنيقة و تجربة طعام رائعة." 736 00:53:25,467 --> 00:53:29,402 لقد فعلت ذلك. لقد فتحته بضجة كبيرة. 737 00:53:30,505 --> 00:53:32,004 ليس بعد. 738 00:53:56,962 --> 00:53:58,494 ماذا حدث لهذا؟ 739 00:53:58,496 --> 00:53:59,528 لا أعرف. 740 00:53:59,530 --> 00:54:01,897 لا تكذب علي. 741 00:54:03,500 --> 00:54:05,466 لماذا ستحضره في منزلنا؟ 742 00:54:05,468 --> 00:54:07,768 ربما يجب أن أنتظر بالخارج. لا، ابق. 743 00:54:07,770 --> 00:54:08,902 لديك كل الحق أن أكون هنا. 744 00:54:08,904 --> 00:54:13,373 هو يمارس الجنس معك وهو لديه كل الحق في أن يكون هنا؟ 745 00:54:14,008 --> 00:54:16,808 اسمعي يا تيس، هذه حياتي. 746 00:54:16,810 --> 00:54:19,110 هل تفهم؟ مِلكِي! 747 00:54:19,112 --> 00:54:20,444 لم أقصد أن أجعلك غاضبة. 748 00:54:20,446 --> 00:54:23,280 أريدك فقط أن تتذكر كيف جعلك تشعر 749 00:54:23,282 --> 00:54:25,682 عندما مارس الجنس مع زميلك في الغرفة! 750 00:54:25,684 --> 00:54:28,384 فهو لا يهتم بك، هولي! 751 00:54:28,386 --> 00:54:30,452 ليس كما أفعل. 752 00:54:30,821 --> 00:54:33,054 توقفي عن ذلك، تيس. 753 00:54:33,056 --> 00:54:35,456 تحتاج إلى المغادرة. 754 00:54:37,760 --> 00:54:39,226 يذهب. 755 00:54:47,402 --> 00:54:52,538 سأحصل على بعض الأشياء وأنا كذلك سأبقى في منزل ديفيد الليلة 756 00:54:53,107 --> 00:54:55,073 ليس عليك المغادرة. 757 00:54:55,075 --> 00:54:57,775 تيس، سأنتقل للعيش مع ديفيد. 758 00:54:57,777 --> 00:54:58,642 إنه وقت مزدحم حقًا في العمل، 759 00:54:58,644 --> 00:55:02,712 ولكن سأحاول أن أكون خارجا هنا بحلول نهاية الشهر. 760 00:55:17,495 --> 00:55:19,828 بدت مدمرة. 761 00:55:19,830 --> 00:55:21,095 ستكون بخير. 762 00:55:21,664 --> 00:55:23,830 أنت تفعل الشيء الصحيح. 763 00:55:23,832 --> 00:55:26,732 لقد كان لديها الكثير من المأساة في حياتها 764 00:55:27,601 --> 00:55:29,734 أنا أعرف ما يشبه ذلك. 765 00:55:32,070 --> 00:55:34,737 أتمنى لو لم تكن كذلك الخروج من المدينة الليلة. 766 00:55:34,739 --> 00:55:36,705 إذا كان بإمكاني إعادة الجدولة، سأفعل. 767 00:55:36,707 --> 00:55:39,340 سأعود لتناول العشاء غدا. 768 00:55:39,342 --> 00:55:41,008 شكرًا لك. 769 00:55:41,010 --> 00:55:44,177 ربما لم تكن كذلك مثل هذا الرجل السيئ بعد كل شيء. 770 00:55:53,521 --> 00:55:55,587 سأتصل عندما أهبط. نعم. 771 00:55:55,589 --> 00:55:57,055 الوداع. 772 00:56:09,735 --> 00:56:10,900 آنسة باركر. 773 00:56:10,902 --> 00:56:13,002 صباح الخير سيد ريفكين. 774 00:56:18,476 --> 00:56:21,877 تبدو مثل أنت لم تنام غمزة. 775 00:56:22,946 --> 00:56:26,580 في انتظار الصباح الطبعة بلا شك. 776 00:56:26,582 --> 00:56:28,748 أعتقد أنك سوف تكون سعيدا. 777 00:56:28,750 --> 00:56:30,516 لقد قرأته. 778 00:56:32,253 --> 00:56:33,619 تهانينا. 779 00:56:33,621 --> 00:56:35,387 شكرًا لك. 780 00:56:36,123 --> 00:56:38,056 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لوضع حد 781 00:56:38,058 --> 00:56:41,259 لكل هذا الترويج الأعمال مرة واحدة وإلى الأبد. 782 00:56:41,261 --> 00:56:45,563 لقد تصرف كلاكما مثل الحيوانات المسعورة 783 00:56:45,565 --> 00:56:47,031 الذي استمتعت بمشاهدته. 784 00:56:47,033 --> 00:56:49,099 يبدو من المؤسف أنني لا أستطيع تمديدها لفترة أطول. 785 00:56:49,101 --> 00:56:53,169 ولكن كل الأشياء الجيدة إلى نهايته كما يقولون. 786 00:56:53,171 --> 00:56:56,305 آه، توقيت مثالي. 787 00:57:02,112 --> 00:57:04,178 الصعود؟ 788 00:57:08,617 --> 00:57:10,183 هولي, 789 00:57:10,485 --> 00:57:12,485 الوظيفة لك. 790 00:57:17,325 --> 00:57:18,857 هذا ابن العاهرة. 791 00:57:18,859 --> 00:57:21,326 جان، اسمع، أنا... لا! 792 00:57:21,328 --> 00:57:21,959 هولي، إنه على حق. 793 00:57:21,961 --> 00:57:25,562 كما تعلمون، لقد كنا يتصرف مثل الحيوانات. 794 00:57:25,764 --> 00:57:30,133 الحقيقة هي، أنت تستحق الترقية. 795 00:57:31,703 --> 00:57:34,203 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً جلبت ديفيد إلى هذا. 796 00:57:34,205 --> 00:57:35,904 لقد وفيت بوعدك. 797 00:57:35,906 --> 00:57:39,007 افتتح مطعمه مع اثارة ضجة. 798 00:57:39,309 --> 00:57:41,075 2 منهم. 799 00:57:41,544 --> 00:57:45,012 ديفيد وأنا نوعا ما تحاول العودة معا. 800 00:57:45,014 --> 00:57:47,714 همم. جيدة بالنسبة لك. 801 00:57:48,616 --> 00:57:50,115 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 802 00:57:50,117 --> 00:57:52,650 مع هذا الشيء الترويجي، أعني؟ 803 00:57:52,885 --> 00:57:54,184 نعم. 804 00:57:54,186 --> 00:57:57,921 طالما أنك لست كذلك التخطيط للعودة مرة أخرى. 805 00:57:57,923 --> 00:57:59,389 لا. 806 00:57:59,758 --> 00:58:01,357 أصدقاء؟ 807 00:58:03,627 --> 00:58:05,126 أصدقاء. 808 00:58:06,963 --> 00:58:09,263 حسنًا، فلنذهب لإحضارهم 809 00:58:09,331 --> 00:58:10,797 رئيس. 810 00:58:32,049 --> 00:58:34,049 811 00:58:43,025 --> 00:58:44,657 مرحبا؟ 812 00:58:46,560 --> 00:58:48,593 آسف، من؟ 813 00:58:50,129 --> 00:58:51,628 أوه، مرحبا، هولي. 814 00:58:51,630 --> 00:58:53,529 أنا بالكاد أسمعك. 815 00:58:53,531 --> 00:58:54,830 سأطبخ الليلة. 816 00:58:54,832 --> 00:58:57,699 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك أحب أن تأتي من قبل. 817 00:58:58,902 --> 00:59:01,003 لقد كان لدي خطط نوعًا ما. 818 00:59:01,005 --> 00:59:04,039 <ط> أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا. أنت تحب طبخي. 819 00:59:04,041 --> 00:59:07,108 سوف يعطينا فرصة للحاق. 820 00:59:10,513 --> 00:59:12,246 من فضلك؟ 821 00:59:12,248 --> 00:59:14,381 حسنًا. أم... 822 00:59:14,383 --> 00:59:14,948 بالتأكيد. 823 00:59:14,950 --> 00:59:17,617 فقط أعطني عنوانك مرة أخرى. 824 01:00:35,595 --> 01:00:37,061 يا. 825 01:00:38,297 --> 01:00:40,630 أوه. مرحبًا تيس. 826 01:00:40,965 --> 01:00:41,964 هل هولي هنا؟ 827 01:00:41,966 --> 01:00:42,898 ركضت إلى المتجر. 828 01:00:42,900 --> 01:00:46,067 لقد نفد شيء ما كانت بحاجة لتناول العشاء. 829 01:00:46,069 --> 01:00:47,535 ادخل. 830 01:00:50,773 --> 01:00:53,774 كم هو جميل هذا هولي الطبخ بالنسبة لك. 831 01:00:56,779 --> 01:00:58,245 نعم. 832 01:00:58,247 --> 01:01:00,413 هل تنضم إلينا؟ 833 01:01:00,515 --> 01:01:01,847 لا. 834 01:01:01,849 --> 01:01:04,783 أنا خارج. إلى الحفلة الراقصة. 835 01:01:10,056 --> 01:01:11,021 انظر، 836 01:01:11,023 --> 01:01:13,757 هولي وأنا كنا ذاهبين خلال وقت عصيب. 837 01:01:13,759 --> 01:01:15,592 أخذت غضبي في الخارج عليك. 838 01:01:15,594 --> 01:01:18,661 وأنت لا تمر وقت عصيب بعد الآن؟ 839 01:01:18,663 --> 01:01:21,263 أنت وهولي، أعني؟ 840 01:01:21,531 --> 01:01:23,063 كما تعلمون، 841 01:01:23,065 --> 01:01:26,599 أعتقد أنني سأفعل فقط انتظر هولي في الطابق السفلي. 842 01:01:29,303 --> 01:01:31,136 إنها صديقتي الآن. 843 01:01:31,138 --> 01:01:34,739 لقد كانت هولي صديقة عظيمة لكلا منا. 844 01:01:35,041 --> 01:01:38,442 ربما أفضل من أي منهما واحد منا يستحق. 845 01:01:38,444 --> 01:01:41,344 بالتأكيد أفضل مما تستحقه. 846 01:01:55,456 --> 01:01:58,957 من فضلك لا تقتلني. 847 01:02:43,902 --> 01:02:45,334 تيس؟ 848 01:02:45,736 --> 01:02:47,368 ماذا حدث؟ 849 01:02:48,404 --> 01:02:50,604 جاء السوبر لإصلاحه الباب في الخزانة. 850 01:02:50,606 --> 01:02:55,075 انزلق مفك البراغي و لقد قطع يده بشكل سيء للغاية. 851 01:02:56,011 --> 01:02:57,744 لم أكن أتوقع منك الليلة. 852 01:02:57,746 --> 01:02:59,479 اعتقدت أنك ستبقى الليلة في ديفيد. 853 01:02:59,481 --> 01:03:01,747 أوه، لقد جئت للتو للحصول على سترتي. 854 01:03:01,749 --> 01:03:04,616 لا بد أن هذا كان قطعًا سيئًا جدًا. هناك الكثير من الدم. 855 01:03:04,618 --> 01:03:07,285 هو ذاهب إلى المستشفى للحصول على غرز. 856 01:03:07,287 --> 01:03:09,553 ماذا يحدث مع الشموع و... 857 01:03:09,555 --> 01:03:11,755 بعض الأصدقاء يأتون لتناول العشاء. 858 01:03:11,757 --> 01:03:13,456 أوه، هذا يبدو وكأنه متعة. ط ط ط-هم. 859 01:03:13,458 --> 01:03:15,925 ربما أستطيع البقاء والالتقاء بهم. 860 01:03:16,794 --> 01:03:18,393 ليس الليلة، هولي. 861 01:03:18,395 --> 01:03:20,495 ربما في وقت آخر؟ 862 01:03:20,697 --> 01:03:23,330 حسنا، سأفعل ذلك فقط احصل على سترتي واذهب. 863 01:03:29,871 --> 01:03:31,270 صه. 864 01:03:35,275 --> 01:03:38,376 تيس، أردت فقط أن أقول أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 865 01:03:38,378 --> 01:03:41,011 أعلم أن ديفيد وأنا نحصل على ذلك العودة معًا هي بمثابة صدمة. 866 01:03:41,013 --> 01:03:44,481 لكن الحقيقة هي أنني كنت كذلك التفكير في الأمر لفترة من الوقت. 867 01:03:44,483 --> 01:03:45,915 إنه يحبني. 868 01:03:45,917 --> 01:03:48,217 وأنت تصدق ذلك لأنه لم يحاول 869 01:03:48,219 --> 01:03:50,485 للنوم مع زميلك الجديد في الغرفة؟ 870 01:03:50,487 --> 01:03:51,819 تيس، من فضلك. 871 01:03:51,821 --> 01:03:52,886 أنا آسف. 872 01:03:52,888 --> 01:03:56,322 أعتقد أنني مستاءة فقط أنك ستنتقل. 873 01:03:56,324 --> 01:03:57,589 أحب وجودك هنا. 874 01:03:57,591 --> 01:03:58,489 أنا لا أريدك أن تغادر. 875 01:03:58,491 --> 01:04:01,758 أنا أقدر لك أن تأخذني عندما كنت في أمس الحاجة إليها. 876 01:04:01,760 --> 01:04:04,360 ولا تقلق، سأدفع حصتي من الإيجار 877 01:04:04,362 --> 01:04:05,828 حتى تجد زميلا في الغرفة. 878 01:04:05,830 --> 01:04:06,929 سأضع الإعلان غدا. 879 01:04:06,931 --> 01:04:10,465 ربما أنت وأنا وديفيد نستطيع ذلك احصل على العشاء ليلة الغد 880 01:04:10,467 --> 01:04:12,767 عندما يعود إلى المدينة؟ 881 01:04:13,102 --> 01:04:13,733 أود ذلك. 882 01:04:13,735 --> 01:04:16,702 عظيم. سأخبره لمقابلتنا هنا في الساعة 7:00. 883 01:04:16,704 --> 01:04:18,437 نعم. نعم. 884 01:04:18,439 --> 01:04:20,305 الوداع. الوداع. 885 01:04:30,816 --> 01:04:32,348 القرف! 886 01:04:33,250 --> 01:04:35,116 أنا أحب هذا اللباس. 887 01:04:42,424 --> 01:04:44,157 أرسل سام إلروي هذا. 888 01:04:44,159 --> 01:04:45,024 هل رأيت جان اليوم؟ 889 01:04:45,026 --> 01:04:49,595 لا، قالت بعض الفتيات أنهم رأوها في تلك الحانة في الشارع الثالث الليلة الماضية. 890 01:04:49,597 --> 01:04:51,463 الشرب بعيدا البلوز الترويج. 891 01:04:51,465 --> 01:04:53,665 إذا رأيتها، اجعلها تتصل بي. 892 01:04:53,667 --> 01:04:55,033 بالتأكيد. 893 01:05:09,415 --> 01:05:11,348 مرحبًا، لقد وصلت هاتف ديفيد الخلوي. 894 01:05:11,350 --> 01:05:13,683 <ط>اترك رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى. 895 01:05:13,685 --> 01:05:14,950 ديفيد، هذا أنا. 896 01:05:14,952 --> 01:05:15,784 اتصل بي بمجرد هبوطك. 897 01:05:15,786 --> 01:05:18,787 هناك شيء أحتاج أن أتحدث معك عنه. 898 01:05:29,065 --> 01:05:30,064 أهلاً. 899 01:05:30,066 --> 01:05:31,465 أهلاً. 900 01:05:32,067 --> 01:05:33,332 اه، 901 01:05:34,568 --> 01:05:35,700 هولي هنا؟ 902 01:05:35,702 --> 01:05:37,835 أوه لا. ليس بعد. 903 01:05:38,137 --> 01:05:39,970 حسنا، من المفترض لمقابلتي هنا. 904 01:05:39,972 --> 01:05:42,238 نحن جميعا من المفترض لتناول العشاء الليلة. 905 01:05:42,240 --> 01:05:44,840 نوع من شيء وداع. 906 01:05:45,609 --> 01:05:47,041 ادخل. 907 01:05:48,110 --> 01:05:50,510 لا بأس. أنا لن أعض. 908 01:05:50,612 --> 01:05:52,078 ادخل. 909 01:06:00,888 --> 01:06:03,722 هل تريد كأسا من النبيذ؟ 910 01:06:03,724 --> 01:06:04,589 سأحصل على كأس. 911 01:06:04,591 --> 01:06:07,358 أعتقد أنني سأنتظر لهولي. شكرًا. 912 01:06:07,360 --> 01:06:09,760 نعم. البيت بيتك. 913 01:06:10,462 --> 01:06:12,094 إنها دائماً متأخرة، 914 01:06:12,096 --> 01:06:13,061 ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك. 915 01:06:13,063 --> 01:06:15,430 أنا متأكد من أنك تعرفها أفضل مما أفعل. 916 01:06:15,432 --> 01:06:17,131 أنت على حق. 917 01:06:17,666 --> 01:06:19,599 هي دائما متأخرة. 918 01:06:24,772 --> 01:06:29,107 أنا مندهش أنها لم تتصل و أخبرك أنها تأخرت 919 01:06:29,109 --> 01:06:29,974 ربما حاولت. 920 01:06:29,976 --> 01:06:31,742 تركت هاتفي الخلوي على متن الطائرة. 921 01:06:32,344 --> 01:06:34,977 اه، ربما هذه هي الآن. 922 01:06:36,880 --> 01:06:38,379 مرحبًا؟ 923 01:06:40,216 --> 01:06:42,449 لا، ولكن لا بأس. 924 01:06:42,451 --> 01:06:46,319 إذا وصل إلى هناك قبل أن أفعل، اطلب منه أن يتصل بي. 925 01:06:46,321 --> 01:06:48,521 أحتاج حقًا إلى التحدث معه. 926 01:06:48,523 --> 01:06:50,756 ما زلنا مستمرين، أليس كذلك؟ 927 01:06:50,758 --> 01:06:51,490 عشاء الوداع الخاص بك؟ 928 01:06:51,492 --> 01:06:54,860 اه، أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً لذلك الليلة. 929 01:06:57,231 --> 01:06:58,430 تيس؟ 930 01:06:58,432 --> 01:06:59,497 ما زلت هنا. 931 01:06:59,499 --> 01:07:02,800 فقط أتساءل كم مرات سوف تكذب 932 01:07:02,802 --> 01:07:03,667 قبل أن أعقل. 933 01:07:03,669 --> 01:07:06,336 سنتحدث عندما تصل إلى هنا. 934 01:07:07,238 --> 01:07:07,970 تيس؟ 935 01:07:11,875 --> 01:07:13,507 هل كانت تلك؟ 936 01:07:13,509 --> 01:07:16,076 انها عالقة في حركة المرور. 937 01:07:16,778 --> 01:07:18,210 لم تطلب التحدث معي؟ 938 01:07:18,212 --> 01:07:21,680 انقطع هاتفها. سوف تفعل ربما اتصل مرة أخرى بعد قليل. 939 01:07:21,682 --> 01:07:24,182 قد تأخذ كذلك معطفك والاسترخاء. 940 01:07:24,184 --> 01:07:26,651 إنها على بعد 45 دقيقة على الأقل. 941 01:07:26,653 --> 01:07:27,585 أوه، ربما ينبغي لنا مجرد إعادة جدولة. 942 01:07:27,587 --> 01:07:32,289 لقد اقترحت ذلك، لكنها يريد أن يفعل ذلك الليلة. 943 01:07:45,203 --> 01:07:47,136 لك وهولي. 944 01:07:50,641 --> 01:07:51,973 شكرًا. 945 01:08:01,417 --> 01:08:02,916 كيف حال النبيذ؟ 946 01:08:02,918 --> 01:08:04,550 أوه، انها جيدة جدا. 947 01:08:04,552 --> 01:08:06,518 هل سأعرف ذلك؟ ربما لا. 948 01:08:06,520 --> 01:08:09,220 إنها من مزرعة عنب صغيرة في كاليفورنيا. 949 01:08:09,222 --> 01:08:11,188 ليس مثل الخمور باهظة الثمن في مطعمك. 950 01:08:11,190 --> 01:08:14,558 لا، النبيذ في مطعمي ليست باهظة الثمن. 951 01:08:14,560 --> 01:08:17,727 نحن نفرض رسومًا كثيرة على الناس لشربهم. 952 01:08:17,729 --> 01:08:21,030 هذا هو تخصصك، أليس كذلك؟ 953 01:08:21,532 --> 01:08:23,098 الكذب يعني. 954 01:08:24,334 --> 01:08:26,767 أنا آسف. كان ذلك وقحا وغير مبرر ل. 955 01:08:26,769 --> 01:08:28,436 أعتقد أنني مجرد مريرة قليلا 956 01:08:28,438 --> 01:08:30,371 هولي ستنتقل قريبا جدا. 957 01:08:30,373 --> 01:08:34,408 أنا متأكد هولي يريد البقاء أصدقاء. 958 01:08:34,410 --> 01:08:34,908 حقًا؟ 959 01:08:34,910 --> 01:08:37,911 لقد رتبت عشاء وداع. 960 01:08:38,113 --> 01:08:40,847 تقول إنها تريد البقاء أصدقاء معك، تيس. 961 01:08:40,849 --> 01:08:42,114 أنا متأكد من أنها تعني ذلك. 962 01:08:42,116 --> 01:08:44,416 هولي تكذب عليك يا ديفيد. 963 01:08:45,685 --> 01:08:48,318 كان من المفترض لتشاركني آلامها. 964 01:08:48,320 --> 01:08:51,020 كنا سنفعل حماية بعضهم البعض. 965 01:08:52,623 --> 01:08:55,490 هل لا تزال سخيف جان وهولي؟ 966 01:08:55,492 --> 01:08:56,991 حسنًا. 967 01:08:58,827 --> 01:09:00,493 هل أنت بخير؟ 968 01:09:21,248 --> 01:09:23,014 أنت لا تبدو جيدة جدا. 969 01:09:23,816 --> 01:09:25,248 ربما كان النبيذ. 970 01:09:25,250 --> 01:09:27,750 ماذا فعلت بي؟ 971 01:12:12,678 --> 01:12:14,944 ماذا يحدث هنا؟ هل تعيش هنا؟ 972 01:12:14,946 --> 01:12:15,544 أفعل. 973 01:12:15,546 --> 01:12:19,414 المحقق! لدينا الحجرة هنا! 974 01:12:24,087 --> 01:12:26,420 آنسة باركر؟ ما هذا؟ 975 01:12:26,422 --> 01:12:27,721 هل تعرف ديفيد كراي؟ 976 01:12:27,723 --> 01:12:28,788 ماذا حدث؟ 977 01:12:28,790 --> 01:12:29,822 هل ديفيد بخير؟ أين هو؟ 978 01:12:29,824 --> 01:12:32,324 وهو في طريقه إلى المستشفى. 979 01:12:33,293 --> 01:12:34,792 ماذا حدث يا تيس؟ 980 01:12:34,794 --> 01:12:37,161 لقد كان يؤذيني. لن يتوقف. 981 01:12:37,163 --> 01:12:39,396 ماذا فعلت له؟ 982 01:12:40,499 --> 01:12:42,065 من هنا. 983 01:12:44,202 --> 01:12:45,201 إنها تكذب. 984 01:12:45,203 --> 01:12:46,969 أنت لا تعرف حتى ماذا قالت. 985 01:12:46,971 --> 01:12:48,370 أعرف أنها تكذب بشأن ديفيد. 986 01:12:48,372 --> 01:12:49,471 لن يؤذيها أبدًا. 987 01:12:49,473 --> 01:12:51,372 كانوا في وضع جنسي. 988 01:12:51,374 --> 01:12:52,773 هذا هراء. 989 01:12:52,775 --> 01:12:53,774 لقد أصبح قاسياً. 990 01:12:53,776 --> 01:12:55,408 تقول إنه لن يتوقف. 991 01:12:55,410 --> 01:12:57,576 لقد شعرت بالخوف على حياتها وكان رد فعلها. 992 01:12:57,578 --> 01:12:58,810 ردت؟ ماذا يعني ذلك؟ 993 01:12:58,812 --> 01:13:02,046 لقد ضربته بزجاجة النبيذ. 2 ضربات على الرأس. 994 01:13:02,048 --> 01:13:02,513 يا إلهي! 995 01:13:02,515 --> 01:13:05,816 إنه حي، لكنه لم يكن كذلك الرد عندما وصلنا. 996 01:13:05,818 --> 01:13:09,653 إنها تكذب! ديفيد لن يفعل ذلك أبداً! 997 01:13:09,855 --> 01:13:12,422 هل صحيح أنك انتقلت من شقتك الأخيرة 998 01:13:12,424 --> 01:13:15,324 لأنك وجدت السيد كراي وزميلك في الغرفة 999 01:13:15,326 --> 01:13:17,826 تشارك في علاقة جنسية؟ 1000 01:13:17,828 --> 01:13:19,594 نعم، ولكن... 1001 01:13:26,069 --> 01:13:28,035 أريد أن أرى ديفيد. 1002 01:13:28,437 --> 01:13:30,870 حسنًا. دعنا نذهب. 1003 01:13:31,205 --> 01:13:32,270 لقد تعرض لصدمة كبيرة. 1004 01:13:32,272 --> 01:13:35,573 إلى الدماغ المتقدم قسم من الدماغ. 1005 01:13:35,575 --> 01:13:37,775 لقد توقفنا النزيف الدماغي 1006 01:13:37,777 --> 01:13:39,376 لكنه في حالة غيبوبة. 1007 01:13:39,378 --> 01:13:42,245 لم يكن هناك أي المعرفي أو الاستجابات الحركية من أي نوع. 1008 01:13:42,247 --> 01:13:45,381 وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. كيف حاله؟ 1009 01:13:45,383 --> 01:13:46,548 ليس جيدا. 1010 01:13:46,550 --> 01:13:49,250 بالضبط ماذا يفعل ادعت حدث؟ 1011 01:13:49,252 --> 01:13:52,219 تقول ذلك عندما ظهرت في الشقة 1012 01:13:52,221 --> 01:13:52,786 كان في حالة سكر. 1013 01:13:52,788 --> 01:13:55,889 عندما أخبرته أنك ستفعل تأخر، أصبح غاضبا. 1014 01:13:55,891 --> 01:13:58,992 فتحت زجاجة من النبيذ لمحاولة تهدئته. 1015 01:13:58,994 --> 01:14:00,059 بدأوا الحديث. 1016 01:14:00,061 --> 01:14:02,227 المحادثة اتخذت نغمات جنسية. 1017 01:14:02,229 --> 01:14:07,165 فقال: أنا أعلم ما أنت أحب وأنا أحب ذلك أيضا." 1018 01:14:08,134 --> 01:14:11,668 حاولت محاربته، لكنه ردت بثوران عنيف. 1019 01:14:11,670 --> 01:14:13,102 كل هذا كذبة! لقد اختلقتها! 1020 01:14:13,104 --> 01:14:14,036 وكانت خائفة على حياتها. 1021 01:14:14,038 --> 01:14:16,538 لقد ضربته بالخمر الزجاجة دفاع عن النفس, 1022 01:14:16,540 --> 01:14:17,872 ثم اتصل بالرقم 911. 1023 01:14:17,874 --> 01:14:18,939 لم يحدث شيء. 1024 01:14:18,941 --> 01:14:22,208 إصاباتها متسقة مع الأحداث التي تصفها. 1025 01:14:22,944 --> 01:14:25,878 إنهم يأخذون الحمض النووي عينات منها الآن. 1026 01:14:26,547 --> 01:14:28,413 نعم؟ انتظر. 1027 01:14:28,415 --> 01:14:30,715 المستشفى يحتفظ بها الليلة للمراقبة. 1028 01:14:30,717 --> 01:14:34,885 سنعرف المزيد عندما نحصل على نتائج الاختبار تعود غدا. 1029 01:14:34,887 --> 01:14:35,919 تفضل. 1030 01:14:35,921 --> 01:14:39,289 حسناً، هولي، خذي نفساً. 1031 01:15:02,914 --> 01:15:04,947 أنا آسف جدا، هولي. 1032 01:15:04,949 --> 01:15:06,348 لن يتوقف. 1033 01:15:06,350 --> 01:15:07,582 قطع القرف، تيس. 1034 01:15:07,584 --> 01:15:11,285 وقد يعمل على غيره، لكنني أعلم أنك تكذب. 1035 01:15:11,920 --> 01:15:14,086 لماذا تفعل هذا؟ 1036 01:15:14,555 --> 01:15:15,654 لقد آذيني. 1037 01:15:15,656 --> 01:15:17,922 توقفي يا تيس! 1038 01:15:19,625 --> 01:15:21,257 لقد حاول قتلي. 1039 01:15:21,259 --> 01:15:23,125 أنت تكذب! 1040 01:15:23,127 --> 01:15:24,693 أخبرهم بالحقيقة! 1041 01:15:24,695 --> 01:15:25,460 أخبرهم! 1042 01:15:25,462 --> 01:15:27,829 أخبرهم بالحقيقة اللعينة! 1043 01:15:27,831 --> 01:15:28,863 اسألها ماذا فعلت! 1044 01:15:28,865 --> 01:15:29,897 اسألها عما حدث بالفعل! 1045 01:15:29,899 --> 01:15:32,466 - اسألها! - هيا هولي. 1046 01:15:50,586 --> 01:15:51,818 يا لها من ليلة. 1047 01:15:51,820 --> 01:15:54,821 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب العودة إلى هناك مرة أخرى الليلة؟ 1048 01:15:54,823 --> 01:15:58,858 سأشعر بغرابة بشأن البقاء في ديفيد الآن. 1049 01:15:58,860 --> 01:16:00,059 الاستيلاء على بعض الأشياء، 1050 01:16:00,061 --> 01:16:02,194 تعال والبقاء في مكاني لبضعة أيام. 1051 01:16:02,196 --> 01:16:03,795 سأكون بخير. 1052 01:16:03,797 --> 01:16:04,996 بالتأكيد؟ 1053 01:16:04,998 --> 01:16:07,131 نعم. أحتاج لبعض الوقت وحدي. 1054 01:16:07,133 --> 01:16:09,700 هناك بعض الأشياء أريد أن أتحقق. 1055 01:16:09,702 --> 01:16:10,834 حسنًا، مكالمتك. 1056 01:16:10,836 --> 01:16:11,634 خذ بعض الوقت إجازة. 1057 01:16:11,636 --> 01:16:15,004 يستطيع جان التعامل مع حساباتك لفترة من الوقت على افتراض 1058 01:16:15,006 --> 01:16:16,972 انها لا تزال تعمل لدينا. 1059 01:16:17,274 --> 01:16:17,972 ماذا تقصد؟ 1060 01:16:17,974 --> 01:16:19,006 لم تظهر للعمل اليوم. 1061 01:16:19,008 --> 01:16:21,408 تعتقد بعض الفتيات إنها سوف تقفز من السفينة، 1062 01:16:21,410 --> 01:16:24,711 ابحث عن شيء ما في إحدى الشركات الكبرى. 1063 01:16:25,480 --> 01:16:27,847 سأتصل بك غدا. يفعل. 1064 01:16:28,749 --> 01:16:30,415 ليلة-ليلة. 1065 01:17:39,486 --> 01:17:40,218 ديميرول؟ 1066 01:17:40,220 --> 01:17:43,287 إنه مخدر سريع المفعول بجرعة عالية. 1067 01:17:43,289 --> 01:17:45,022 ظهرت في لوحة الدم. 1068 01:17:45,024 --> 01:17:46,089 لقد كان محملاً بها. 1069 01:17:46,091 --> 01:17:48,558 يكفي أن تضربه قبالة قدميه. 1070 01:19:39,537 --> 01:19:42,337 أيها المحقق، لدينا مشكلة. 1071 01:19:42,339 --> 01:19:44,005 لقد كانت هنا منذ 5 دقائق. 1072 01:19:44,007 --> 01:19:46,307 ولم يرها أحد وهي تغادر. 1073 01:20:02,758 --> 01:20:05,291 الآنسة باركر، هذا هو المحقق روش. 1074 01:20:05,293 --> 01:20:10,429 إذا وصلتك هذه الرسالة، اتصل بي مرة أخرى على الفور. انا بحاجة للتحدث معك. 1075 01:21:02,114 --> 01:21:02,679 لقد قتلتها. 1076 01:21:02,681 --> 01:21:06,883 لقد كانت عاهرة. قلت ذلك بنفسك. 1077 01:21:08,853 --> 01:21:11,954 وكانت تدخل بيننا هولي. 1078 01:21:12,589 --> 01:21:13,688 ديفيد أيضا. 1079 01:21:13,690 --> 01:21:17,425 لم يتمكنوا أبدا من الفهم ما لدينا. 1080 01:21:17,427 --> 01:21:18,793 لقد قتلت جان. 1081 01:21:18,795 --> 01:21:20,394 كان عليها أن تموت. 1082 01:21:20,396 --> 01:21:22,462 لقد فهمت في النهاية. 1083 01:21:22,464 --> 01:21:24,464 إنهم يفهمون دائمًا. 1084 01:21:24,466 --> 01:21:26,265 يا إلهي، تيس. 1085 01:21:26,667 --> 01:21:28,199 كم قتلت؟ 1086 01:21:28,201 --> 01:21:30,834 كم من الألم أخذته بعيدا؟ 1087 01:21:31,670 --> 01:21:33,202 كثيراً. 1088 01:21:35,806 --> 01:21:37,572 أستطيع مساعدتك، هولي. 1089 01:21:37,574 --> 01:21:39,674 أستطيع أن أجعل الألم يختفي. 1090 01:21:39,676 --> 01:21:41,075 من فضلك لا تفعل ذلك، تيس. 1091 01:21:41,077 --> 01:21:42,876 أولا، والدتك. 1092 01:21:43,445 --> 01:21:45,511 ثم ديفيد. 1093 01:21:45,513 --> 01:21:47,212 والآن جان. 1094 01:21:47,214 --> 01:21:49,414 الكثير من الألم. 1095 01:21:50,917 --> 01:21:53,617 عندما تفهم، 1096 01:21:54,019 --> 01:21:55,818 سوف تشكرني. 1097 01:21:58,855 --> 01:22:00,721 لا أريد أن أموت. 1098 01:22:00,723 --> 01:22:02,255 لا أريد أن أموت. 1099 01:22:02,257 --> 01:22:03,889 سيكون الأمر على ما يرام. 1100 01:22:07,094 --> 01:22:08,660 دعنا نذهب. 1101 01:22:13,466 --> 01:22:16,433 أنت تذكرني كثيرا إليزابيث. 1102 01:22:17,068 --> 01:22:18,734 كنت أعرف منذ اللحظة التي التقينا فيها 1103 01:22:18,736 --> 01:22:22,537 أنه كان هناك شيء ما خاص بيننا. 1104 01:22:23,439 --> 01:22:23,837 ادخل. 1105 01:22:23,839 --> 01:22:26,573 من فضلك لا تفعل هذا، تيس. 1106 01:22:27,776 --> 01:22:29,375 ادخل. 1107 01:22:29,510 --> 01:22:31,343 نحن أصدقاء. 1108 01:22:31,545 --> 01:22:33,211 أفضل الأصدقاء. 1109 01:22:33,446 --> 01:22:35,579 لا أريد أن ينتهي ذلك. 1110 01:22:35,581 --> 01:22:37,147 قال ادخل! 1111 01:22:51,262 --> 01:22:53,729 كانت إليزابيث خائفة أيضًا. 1112 01:22:54,598 --> 01:22:56,764 خائف من الموت. 1113 01:22:56,766 --> 01:22:58,565 تذهب أولا. 1114 01:22:58,967 --> 01:23:01,200 ثم سأنضم إليكم. 1115 01:23:01,669 --> 01:23:04,069 سنكون أصدقاء إلى الأبد. 1116 01:23:04,237 --> 01:23:07,238 كيف أعرف سوف تفي بوعدك؟ 1117 01:23:17,683 --> 01:23:20,050 لاننى احبك. 1118 01:23:20,585 --> 01:23:23,686 أكثر من ذلك مما أحببت إليزابيث. 1119 01:23:32,329 --> 01:23:34,462 أنا أحبك، تيس. 1120 01:23:59,521 --> 01:24:02,421 ساعدني! إنها تحاول قتلي! 1121 01:24:02,423 --> 01:24:04,389 قل لي ماذا حدث؟ 1122 01:24:04,391 --> 01:24:07,892 البقاء في الداخل! البقاء في الداخل! 1123 01:24:07,894 --> 01:24:09,460 أين هي؟ لا أعرف. 1124 01:24:09,462 --> 01:24:11,528 أين هي؟ 1125 01:24:24,008 --> 01:24:25,574 تعال. 1126 01:24:26,677 --> 01:24:27,742 شخص ما يساعدني! 1127 01:24:27,744 --> 01:24:31,345 أحاول مساعدتك. لماذا لا ترى ذلك؟ 1128 01:24:37,486 --> 01:24:39,986 أنت لن تغادري، هولي. 1129 01:24:41,889 --> 01:24:44,222 هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر. 1130 01:24:46,159 --> 01:24:48,759 سنكون أصدقاء إلى الأبد. 1131 01:25:11,750 --> 01:25:14,550 هل تعلم كيفية استخدام واحدة من تلك؟ 1132 01:25:19,590 --> 01:25:21,323 دعه يذهب، تيس. 1133 01:25:21,325 --> 01:25:22,457 أنا لا أريد أن يؤذيك. 1134 01:25:22,459 --> 01:25:25,026 لا يمكنك أن تؤذيني أبداً، هولي. 1135 01:25:25,161 --> 01:25:26,793 كنت تحبني. 1136 01:25:27,562 --> 01:25:30,362 إرادة الحياة قوية جدًا. 1137 01:25:31,832 --> 01:25:33,731 بدائية جدا. 1138 01:25:35,233 --> 01:25:38,834 حتى عندما تريد كل ما تريد هو أن يزول الألم. 1139 01:25:38,836 --> 01:25:40,969 من فضلك، تيس. 1140 01:25:41,071 --> 01:25:42,770 يمكننا أن نقدم لك المساعدة. 1141 01:25:42,772 --> 01:25:44,705 على أن. 1142 01:25:45,040 --> 01:25:48,374 من أجل إليزابيث. بالنسبة لنا. 1143 01:25:51,645 --> 01:25:53,811 إنه شيء جميل 1144 01:25:54,547 --> 01:25:57,414 لرؤية شخص أطلق سراحه من آلامهم. 1145 01:25:57,416 --> 01:25:59,783 من فضلك فقط دعه يذهب. 1146 01:25:59,785 --> 01:26:01,618 انها فقط أنت وأنا. 1147 01:26:01,620 --> 01:26:03,519 فقط أنت وأنا. 1148 01:26:04,755 --> 01:26:06,855 هناك لحظة 1149 01:26:07,257 --> 01:26:09,457 قبل النهاية. 1150 01:26:10,159 --> 01:26:11,324 لحظة من الوضوح 1151 01:26:11,326 --> 01:26:14,527 عندما يكون كل شيء في النهاية يبدو منطقيا. 1152 01:26:14,529 --> 01:26:17,096 رأيت ذلك في عيون إليزابيث. 1153 01:26:17,098 --> 01:26:19,098 أردت ذلك بالنسبة لي. 1154 01:26:20,101 --> 01:26:21,667 حاولت. 1155 01:26:21,669 --> 01:26:23,769 لقد حاولت جاهداً، 1156 01:26:23,771 --> 01:26:25,704 لكنني كنت خائفة جدا. 1157 01:26:25,706 --> 01:26:27,839 كنت ضعيفا 1158 01:26:28,374 --> 01:26:30,907 وذهبت. 1159 01:26:38,015 --> 01:26:40,248 انظر عن كثب في عينيه. 1160 01:26:40,250 --> 01:26:42,883 يمكنك رؤيته وهو يموت. 1161 01:26:43,085 --> 01:26:45,151 الفهم. 1162 01:27:07,808 --> 01:27:11,476 أحبك. 1163 01:27:23,656 --> 01:27:26,423 كما ترون، لقد كان تم تجديده بالكامل. 1164 01:27:26,425 --> 01:27:30,960 ارضيات رخام, أنابيب النحاس، الطلاء الجديد. 1165 01:27:30,962 --> 01:27:34,196 وهو في مكان هادئ حي آمن. 1166 01:27:37,367 --> 01:27:39,700 الحياة مجنونة جداً، أليس كذلك؟ 1167 01:27:39,702 --> 01:27:43,403 هل اكتشفوا ذلك من قبل؟ كم من الناس قتلت؟ 1168 01:27:44,806 --> 01:27:46,572 إذا سألتني، فهو اللحم. 1169 01:27:46,574 --> 01:27:48,040 عفو؟ 1170 01:27:48,042 --> 01:27:48,673 اللحوم. 1171 01:27:48,675 --> 01:27:49,974 هذا ما يجعلنا مجانين. 1172 01:27:49,976 --> 01:27:51,709 جنون البقر وكل شيء. إنه اللحم. 1173 01:27:51,711 --> 01:27:54,211 الحكومة لا يقول لنا الحقيقة. 1174 01:27:54,213 --> 01:27:55,645 لن آكل لحم البقر بعد الآن. 1175 01:27:55,647 --> 01:28:00,116 زوجي يقول أنني لست في أي مكان بالقرب من المشاكس كما اعتدت أن أكون. 1176 01:28:01,953 --> 01:28:05,387 لقد رأيت ذلك في عيني، أليس كذلك؟ 1177 01:28:05,689 --> 01:28:08,523 لحظة التفاهم تلك. 1178 01:28:10,560 --> 01:28:12,259 هولي؟ 1179 01:28:13,395 --> 01:28:14,961 هولي؟ 1180 01:28:21,903 --> 01:28:25,137 ماذا تعتقد؟ 1181 01:28:27,641 --> 01:28:29,907 القائمة تخرج غدا. 1182 01:28:29,909 --> 01:28:32,743 إذا كنت تريد ذلك، فهو لك. 1183 01:28:32,745 --> 01:28:33,577 سأحتاج أولاً وأخيرًا، 1184 01:28:33,579 --> 01:28:37,981 ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول على المالك للتنازل عن مبلغ التأمين. 1185 01:28:49,060 --> 01:28:50,426 دعونا نأخذها.